Paroles et traduction Lệ Quyên - Mưa Nửa Đêm

Mưa Nửa Đêm

Đêm chưa ngủ nghe ngoài trời đổ mưa
Từng hạt rơi gác nhỏ đèn le lói
Bóng dáng in trên tường loang
Anh gối tay tôi để nghe chuyện xưa cũ
Gói trộn trong nỗi nhớ

Tôi muốn hỏi có phải vì đời chưa trọn vòng tay
Có phải vì tâm tư dấu kín trang thư còn đấy
Nên những khi mưa nửa đêm làm xao xuyến
Giấc ngủ chưa đến tìm

Ngoài hiên mưa tuôn mưa lạnh xuyên qua áo ai
Canh dài nghe bùi ngùi
Mưa lên phố nhỏ
Có một người vừa ra đi đêm nay
Để bao nhiêu luyến thương lại lòng tôi

Khi trót gửi những hình ảnh của tim vào lòng đêm
Những kỷ niệm cho nhau nếu mất đi xin đừng quên
Tôi thiếp đi trong niềm vui
Và đêm rớt những giọt mưa cuối cùng

Tôi muốn hỏi có phải vì đời chưa trọn vòng tay
Có phải vì tâm tư dấu kín trang thư còn đấy
Nên những khi mưa nửa đêm làm xao xuyến
Giấc ngủ chưa đến tìm

Ngoài hiên mưa tuôn mưa lạnh xuyên qua áo ai
Canh dài nghe bùi ngùi
Mưa lên phố nhỏ
Có một người vừa ra đi đêm nay
Để bao nhiêu luyến thương lại lòng tôi

Khi trót gửi những hình ảnh của tim vào lòng đêm
Những kỷ niệm cho nhau nếu mất đi xin đừng quên
Tôi thiếp đi trong niềm vui
Và đêm rớt những giọt mưa cuối cùng

Tôi thiếp đi trong niềm vui
Và đêm rớt những giọt mưa cuối cùng

Полуночный дождь

Не сплю, слушаю, как за окном идет дождь
Капли падают, в маленькой комнате тусклый свет
Тени пляшут на стене
Ты обнимаешь меня, слушая старые истории
Перемешанные с воспоминаниями

Хочу спросить, может, потому что жизнь еще не подарила нам полное счастье
Может, потому что тайные мысли спрятаны на страницах письма
Поэтому полуночный дождь волнует
Сон не идет

За окном льет дождь, холод пронизывает чью-то одежду
Долгая ночь, так грустно
Дождь идет по маленькой улице
Кто-то ушел этой ночью
Оставив в моем сердце столько любви

Когда я доверила образы своего сердца ночной тишине
Наши воспоминания, если они исчезнут, прошу, не забывай
Я засыпаю в радости
И ночь роняет последние капли дождя

Хочу спросить, может, потому что жизнь еще не подарила нам полное счастье
Может, потому что тайные мысли спрятаны на страницах письма
Поэтому полуночный дождь волнует
Сон не идет

За окном льет дождь, холод пронизывает чью-то одежду
Долгая ночь, так грустно
Дождь идет по маленькой улице
Кто-то ушел этой ночью
Оставив в моем сердце столько любви

Когда я доверила образы своего сердца ночной тишине
Наши воспоминания, если они исчезнут, прошу, не забывай
Я засыпаю в радости
И ночь роняет последние капли дождя

Я засыпаю в радости
И ночь роняет последние капли дождя