Paroles et traduction Lệ Quyên - Một Mình

Một Mình

Sớm mai thức giấc, nhìn quanh một mình
Ngoài hiên nắng lóe, đàn chim giật mình
Biết lời tỏ tình, đã có người nghe

Nắng xuyên qua lá, hạt sương lìa cành
Đời mong manh quá, kể chi chuyện mình
Nắng buồn cuộc tình, bỗng tắt bình minh

Đường xưa quen lối, tình dối người mang
Tình duyên trăm mối, một kiếp đa đoan
Cố tìm tình chồng chất ngổn ngang
Còn bao lâu nữa khi ta bạc đầu
Tình cờ gặp nhau, ngỡ ngàng nhìn nhau
Để rồi còn gì nữa cho nhau

Sáng trưa khuya tối, nhìn quanh một mình
Đường đi không tới, tìm nhau ngại ngùng
Chỉ vì đời mình, chưa có bình minh

Đường xưa quen lối, tình dối người mang
Tình duyên trăm mối, một kiếp đa đoan
Cố tìm tình chồng chất ngổn ngang
Còn bao lâu nữa khi ta bạc đầu
Tình cờ gặp nhau, ngỡ ngàng nhìn nhau
Để rồi còn gì nữa cho nhau

Sáng trưa khuya tối, nhìn quanh một mình
Đường đi không tới, tìm nhau ngại ngùng
Chỉ vì đời mình, chưa có bình minh

Одна

Ранним утром проснусь, оглянусь – одна,
За окном луч солнца, птицы встрепенулись.
Знаю, признание в любви кто-то услышал.

Солнце сквозь листву, роса с ветвей упала.
Жизнь так хрупка, зачем рассказывать о печали?
Солнце грустит о любви, рассвет вдруг погас.

Знакомой дорогой иду, обман в душе храню.
Столько судеб переплелись, жизнь полна тревог.
Пытаюсь найти любовь в этом хаосе чувств.
Сколько еще ждать, пока поседеют виски?
Случайно встретимся, удивленно взглянем друг на друга.
И что останется нам тогда?

Утром, днем, вечером, ночью – одна.
Дорога не ведет к тебе, стесняясь, ищу тебя.
Только потому, что в моей жизни еще не наступил рассвет.

Знакомой дорогой иду, обман в душе храню.
Столько судеб переплелись, жизнь полна тревог.
Пытаюсь найти любовь в этом хаосе чувств.
Сколько еще ждать, пока поседеют виски?
Случайно встретимся, удивленно взглянем друг на друга.
И что останется нам тогда?

Утром, днем, вечером, ночью – одна.
Дорога не ведет к тебе, стесняясь, ищу тебя.
Только потому, что в моей жизни еще не наступил рассвет.