Paroles et traduction Lệ Quyên - Một Thoáng Hương Tình

Một Thoáng Hương Tình

Đưa em về phố đông
Ai thấu cho anh trong lòng
Con đường mai sau không chung lối về
Mà tình anh sao còn say mê

Mong như là giấc mơ
Ta sẽ quên nhanh không ngờ
Nhưng trong lòng ta có đâu vô tình
Con tim có đâu vô tình

Anh ơi anh biết không người
Mang đến nụ cười với em ngày vui
Anh ơi thương nhớ hôm nào
Thoáng qua giấc mộng lòng còn ngóng trông
Trên cao nghe gió rì rào
Hát ru tình mình giữa đời mong manh
Cho em giây phút êm đềm
Với anh kỷ niệm sẽ không thể quên

Xa nhau anh biết không người
Mắt cay giọt buồn phố vui cùng ai
Xa nhau qua những đêm dài
Dấu yêu gót hài tìm đâu sớm mai
Mai sau trên những lối về
Nghe khúc tình ca nhớ hương tình xưa
Mai sau trên những lối về
Có em đứng chờ ngẩn ngơ chiều mưa

Đưa em về phố đông
Ai thấu cho anh trong lòng
Con đường mai sau không chung lối về
Mà tình anh sao còn say mê

Mong như là giấc mơ
Ta sẽ quên nhanh không ngờ
Nhưng trong lòng ta có đâu vô tình
Con tim có đâu vô tình

Anh ơi anh biết không người
Mang đến nụ cười với em ngày vui
Anh ơi thương nhớ hôm nào
Thoáng qua giấc mộng lòng còn ngóng trông

Trên cao nghe gió rì rào
Hát ru tình mình giữa đời mong manh
Cho em giây phút êm đềm
Với anh kỷ niệm sẽ không thể quên

Xa nhau anh biết không người
Mắt cay giọt buồn phố vui cùng ai
Xa nhau qua những đêm dài
Dấu yêu gót hài tìm đâu sớm mai
Mai sau trên những lối về
Nghe khúc tình ca nhớ hương tình xưa
Mai sau trên những lối về
Có em đứng chờ ngẩn ngơ chiều mưa

Xa anh bâng khuâng, bâng khuâng ngày xanh
Xa anh mênh mang, mênh mang tình em
Xa anh bâng khuâng, bâng khuâng ngày xanh
Xa anh mênh mang, mênh mang tình em

A Whiff of Love

I'll take you back to the busy city
Who can understand the feelings in my heart?
Our paths may not cross in the future
But my love for you still burns bright

I wish it was all a dream
That we could forget each other so quickly
But deep down, I know it's not true
My heart still cares for you

My darling, do you know the person
Who brought joy into your life?
My dear, I still remember that day
The brief moment we shared, I still cherish
From above, I hear the wind whisper
Singing a lullaby to our fragile love
Giving me a moment of peace
With you, I'll never forget those memories

Far away from you, I wonder
My eyes well up with tears as I walk through the lively streets
Far away from you, through endless nights
In the morning, I search in vain for your footsteps
Someday, when I walk down those familiar paths
I'll hear a love song that reminds me of our past
Someday, when I walk down those familiar paths
I'll be waiting there, lost in thought, as the afternoon rain falls

I'll take you back to the busy city
Who can understand the feelings in my heart?
Our paths may not cross in the future
But my love for you still burns bright

I wish it was all a dream
That we could forget each other so quickly
But deep down, I know it's not true
My heart still cares for you

My darling, do you know the person
Who brought joy into your life?
My dear, I still remember that day
The brief moment we shared, I still cherish

From above, I hear the wind whisper
Singing a lullaby to our fragile love
Giving me a moment of peace
With you, I'll never forget those memories

Far away from you, I wonder
My eyes well up with tears as I walk through the lively streets
Far away from you, through endless nights
In the morning, I search in vain for your footsteps
Someday, when I walk down those familiar paths
I'll hear a love song that reminds me of our past
Someday, when I walk down those familiar paths
I'll be waiting there, lost in thought, as the afternoon rain falls

Away from you, I'm filled with longing, longing for our days together
Away from you, I'm lost, lost in my love for you
Away from you, I'm filled with longing, longing for our days together
Away from you, I'm lost, lost in my love for you