Paroles et traduction Lệ Quyên - Nguoi Tinh

Nguoi Tinh

Dù biết trái tim yêu đương
Một lần lạc lối giữa đôi tình nhân
Dù biết lá khô rụng đầy
Mùa thu sẽ chết khi đông vừa sang
Dù biết tiếng dương cầm buồn
Âm thầm lặng lẽ hắt hiu đời ta
Dù biết xót xa
Dù biết cô đơn
Dù biết ngày đã qua

Dù biết nắng sẽ phôi pha
Nụ hồng tàn úa ướt mi tình xa
Dù biết vấn vương màu buồn
Tựa hồ đôi mắt trông theo hồn thu
Dù biết hơi ấm ân cần
Dệt thành nỗi nhớ trong đêm mù khơi
Dù biết chia xa
Dù biết hoang mang
Dù biết tình chết trong ta

Thế nhưng người tình
Hãy đến bên em một lần thôi
Sưởi ấm con tim bao ngày
Lạnh giá yêu đương cuồng quay
Để trái tim thôi lỡ làng
Nói yêu anh muộn màng
Để rồi mai đây
Tình sẽ ngủ vùi trong kí ức

Thế nhưng người tình
Hãy đến bên em một lần thôi
Đừng nói với em điều gì
Mà hãy cứ ôm em thật lâu
Để trái tim em chìm sâu
Những nỗi đau chôn dấu vô cùng
Để biết khi cô đơn
Em sẽ gọi thầm tên anh
Người tình

Oh, ho, ho, ooh
Ho, oh, oh

Dù biết nắng sẽ phôi pha
Nụ hồng tàn úa ướt mi tình xa
Dù biết vấn vương màu buồn
Tựa hồ đôi mắt trông theo hồn thu
Dù biết hơi ấm ân cần
Dệt thành nỗi nhớ trong đêm mù khơi
Dù biết chia xa
Dù biết hoang mang
Dù biết tình chết trong ta

Thế nhưng người tình
Hãy đến bên em một lần thôi
Sưởi ấm con tim bao ngày
Lạnh giá yêu đương cuồng quay
Để trái tim thôi lỡ làng
Nói yêu anh muộn màng
Để rồi mai đây
Tình sẽ ngủ vùi trong kí ức

Thế nhưng người tình
Hãy đến bên em một lần thôi
Đừng nói với em điều gì
Mà hãy cứ ôm em thật lâu
Để trái tim em chìm sâu
Những nỗi đau chôn dấu vô cùng
Để biết khi cô đơn
Em sẽ gọi thầm tên anh
Người tình

Возлюбленный

Хоть знаю, что сердце влюбленное
Однажды заблудится между двумя влюбленными
Хоть знаю, что сухие листья падают ковром,
Осень умрет, когда придет зима
Хоть знаю, что грустная мелодия фортепиано
Тихо и незаметно наполняет нашу жизнь тоской
Хоть знаю, как это больно
Хоть знаю, как это одиноко
Хоть знаю, что дни прошли

Хоть знаю, что солнце померкнет
Роза завянет, смачивая слезами ресницы в разлуке
Хоть знаю, что окутана печалью,
Словно глаза, провожающие душу осени
Хоть знаю, что нежное тепло
Сплетается в тоску в бездонной ночи
Хоть знаю, что это расставание
Хоть знаю, как это тревожно
Хоть знаю, что любовь умирает во мне

Но все же, возлюбленный,
Приди ко мне хоть раз,
Согрей мое сердце, которое так долго
Было охвачено ледяным вихрем любви
Чтобы сердце перестало блуждать,
Сказав тебе "люблю" слишком поздно,
Чтобы завтра
Любовь уснула в воспоминаниях

Но все же, возлюбленный,
Приди ко мне хоть раз,
Не говори мне ничего,
А просто обними меня крепко,
Чтобы мое сердце погрузилось глубоко
В бездонную боль,
Чтобы, когда мне одиноко,
Я шептала твое имя,
Возлюбленный

Oh, ho, ho, ooh
Ho, oh, oh

Хоть знаю, что солнце померкнет
Роза завянет, смачивая слезами ресницы в разлуке
Хоть знаю, что окутана печалью,
Словно глаза, провожающие душу осени
Хоть знаю, что нежное тепло
Сплетается в тоску в бездонной ночи
Хоть знаю, что это расставание
Хоть знаю, как это тревожно
Хоть знаю, что любовь умирает во мне

Но все же, возлюбленный,
Приди ко мне хоть раз,
Согрей мое сердце, которое так долго
Было охвачено ледяным вихрем любви
Чтобы сердце перестало блуждать,
Сказав тебе "люблю" слишком поздно,
Чтобы завтра
Любовь уснула в воспоминаниях

Но все же, возлюбленный,
Приди ко мне хоть раз,
Не говори мне ничего,
А просто обними меня крепко,
Чтобы мое сердце погрузилось глубоко
В бездонную боль,
Чтобы, когда мне одиноко,
Я шептала твое имя,
Возлюбленный