Paroles et traduction Lệ Quyên - Nếu Như Ngày Đó

Nếu Như Ngày Đó

Nếu như ngày đó ta không gặp nhau
Thì chắc nay đã không u sầu
Nếu như ngày đó tiếng yêu không phai màu
Thì giờ đây ta đâu phải xa nhau
Nếu như ngày đó anh khôn lừa dối
Thì tình đôi ta đã không lạc lối
Bước trong chiều tối nghe lòng đơn côi
Một mình em về chốn xa xôi
Tìm nhau trong bao nhung nhớ sao nghe nói đau
Đã yêu thật rồi sao gian dối nhau
Tiếng yêu ban đầu giờ là nỗi đau
Thôi ta dành cố quên mau người ơi
Tình là trò chơi ân ái reo bao trái ngang
Giấc mơ phai tàn mình em khóc than
Trách ai phũ phàng lòng ta nát tan
Dù cố bên nhau thì cũng đã muộn màng.

If That Day

If that day we did not meet
Then surely now I would not be in sorrow
If that day the sound of love had not faded
Then by now we would not be far apart
If that day you had not lied
Then our love would not have been lost
Walking in the evening shade, my heart is solitary
I return alone to a distant place
Searching for you amidst so much longing; why is it so painful?
We truly loved, so why did we deceive each other
That initial sound of love is now a source of pain
Come, let us try to forget each other quickly
Love is a game of endearment, echoing with so much adversity
The dream has faded, and I am left to cry
Who is to blame for my broken heart?
Even if we tried to stay together, it would be too late.