Paroles et traduction Lệ Quyên - Nếu Xa Nhau

Nếu xa nhau em xin làm mây thu
Khóc anh dài những tháng mưa ngâu
Mưa thu buồn, buồn đời em bấy lâu
Gió thu sầu hát bài ca nhớ nhau

Nếu xa nhau em xin làm dòng sông
Nhớ anh nhiều những thoáng mênh mông
Khúc sông buồn, buồn trôi bao lá dông
Tím mây chiều lạc loài vương nhớ nhung

Cùng tháng năm mây thu trôi lưng lửng cuối trời
Biết bao giờ thôi phiêu lãng?
Giữa tháng mưa ngâu anh có nghe chăng bài tình ca
Hôm nào em đã hát cho anh

Trời đã sang đông thôi em đành yên vắng
Cố quên rằng ta đã yêu nhau
Đếm ưu sầu ngày qua trong đớn đau
Mất nhau rồi, trời đông yên vắng trôi

Cùng tháng năm mây thu trôi lưng lửng cuối trời
Biết bao giờ thôi phiêu lãng?
Giữa tháng mưa ngâu anh có nghe chăng bài tình ca
Hôm nào em đã viết cho anh

Trời đã sang đông thôi em đành yên vắng
Cố quên rằng ta đã yêu nhau
Đếm ưu sầu ngày qua trong đớn đau
Mất nhau rồi, trời đông yên vắng trôi

Đếm ưu sầu ngày qua trong đớn đau
Mất nhau rồi, trời đông yên vắng trôi
Đếm ưu sầu ngày qua trong đớn đau
Mất nhau rồi, trời đông yên vắng trôi

Если далеко друг от друга я делаю осенние облака
Плачу я долгие месяцы Maa ngâu
Дождь падает грустно, грустно жить так долго.
Ветер осенней тоски, песня помним друг друга.

Если далеко друг от друга, то я иду по реке.
Скучаю по тебе больше чем по мимолетному взгляду по необъятности
Печальный дрейф реки никогда не покидает грозу.
Пурпурные облака тянутся в едином стремлении

В том же месяце осенью облака плывут назад, свисая с края неба.
Знаешь, что все дело в любви?
Между январем MHA ngâu вы слышали, возможно, любовную песню
Однажды я пел для тебя.

Солнце было на востоке, только я ощущал покой отсутствия.
Пытаюсь забыть, что мы были влюблены.
Считай, что я прошел через боль.
Поверни еще раз направо, зима, отсутствие дрейфа.

В том же месяце осенью облака плывут назад, свисая с края неба.
Знаешь, что все дело в любви?
Между январем MHA ngâu вы слышали, возможно, любовную песню
На днях я написал тебе.

Солнце было на востоке, только я ощущал покой отсутствия.
Пытаюсь забыть, что мы были влюблены.
Считай, что я прошел через боль.
Поверни еще раз направо, зима, отсутствие дрейфа.

Считай, что я прошел через боль.
Поверни еще раз направо, зима, отсутствие дрейфа.
Считай, что я прошел через боль.
Поверни еще раз направо, зима, отсутствие дрейфа.