Paroles et traduction Lệ Quyên - Nỗi Đau Ngự Trị

Nỗi Đau Ngự Trị

Nhiều lần em cố nhìn vào mắt anh
Long lanh hờn ghen giấu kín
Dù em đã cố nắm tay níu anh
Mong manh tình yêu chẳng thấỵ

Hãy cho em đến gần một chút thôi
Quanh đây màn sương kín lối
Ðừng chạy đi như gió kia thoáng qua
Bơ vơ một cánh đồng chiềụ

Dẫu cho anh phải đi, cách xa em cả phương trời
Nhưng điều gì làm cho trái tim của em yêu không hề thay đổi
Có lẽ em chỉ mong nỗi đau thay giấc mơ
Cũng chính lý do khiến em rất yêu anh.

Bởi khi trong tình yêu những ngây ngô niềm vui nào
Dẫu thật nhiều rồi cũng sẽ quên rất nhanh vô tư mà tan biến
Chính khi trong niềm đau khiến cho em khó quên
Mới biết trái tim này đã yêu rất nhiềụ

Царство боли

Много раз я пыталась заглянуть в твои глаза,
В них блестела скрытая ревность.
Хотя я пыталась удержать тебя за руку,
Хрупкая любовь исчезла.

Позволь мне приблизиться к тебе хоть немного,
Вокруг нас густой туман.
Не убегай, как мимолетный ветер,
Оставляя меня одну в поле на закате.

Пусть даже тебе придется уйти, на край света от меня,
Но что-то заставляет мое сердце любить тебя неизменно.
Возможно, я просто хочу, чтобы боль заменила мои мечты,
Именно поэтому я так сильно тебя люблю.

Ведь в любви вся наивность и радостные моменты,
Даже если их много, быстро забываются, беззаботно исчезают.
Именно боль заставляет меня помнить,
И понимать, как сильно любит мое сердце.