Paroles et traduction Lệ Quyên - Quay Lại Từ Đầu

Quay Lại Từ Đầu

Anh rồi cũng như bao người khác
Vây quanh em kẻ đón người đưa
Vây quanh em ong bướm lả lơi
Mà sao không ai thật lòng

Bao lời nói yêu thương còn đó
Nhưng than ôi lời nói đầu môi
Xem yêu thương là trò đùa thế thôi
Làm con tim em tan nát hỡi người

Em vẫn cô đơn trong cuộc vui nhiều người
Em vẫn bơ vơ trong vòng tay bạc tình
Bao tháng năm trôi em chìm trong mỏi mệt
Anh biết chăng anh em hy vọng nơi anh

Đừng vì chút nhan sắc mà đến bên em
Vì hoa kia rồi cũng sẽ phai tàn
Đừng vì chút khao khát đam mê cuồng vội
Mà đến bên em, đến bên em, đến với em người ơi

Thà là nói ra hết dù cho đớn đau
Còn hơn con tim gian dối bên người
Thà là bỏ đi hết ta quay lại từ đầu
Để nói yêu thương một tiếng yêu thương thật lòng

Start Over

You are like so many others
Escorting me here and there
Attracted only by my looks
But none of you are sincere

You promise me love so sweetly
But it's just empty words
You treat love like an idle game
Breaking my heart, oh my love

I'm still lonely amidst the crowd
I'm lost in the arms of the unfaithful
I've been drowning in weariness for years
Do you know, my love, that I have hope in you?

Don't be with me just for my beauty
For it will eventually fade
Don't be with me just to satisfy your desires
Come to me, come to me, come to me, my love

It's better to face the truth, no matter how painful
Than to have a dishonest heart beside me
It's better to let go, to start over again
To say those words of love, a love that is true