Paroles et traduction Lệ Quyên - Quay Lại Từ Đầu

Quay Lại Từ Đầu

Anh rồi cũng như bao người khác
Vây quanh em kẻ đón người đưa
Vây quanh em ong bướm lả lơi
Mà sao không ai thật lòng

Bao lời nói yêu thương còn đó
Nhưng than ôi lời nói đầu môi
Xem yêu thương là trò đùa thế thôi
Làm con tim em tan nát hỡi người

Em vẫn cô đơn trong cuộc vui nhiều người
Em vẫn bơ vơ trong vòng tay bạc tình
Bao tháng năm trôi em chìm trong mỏi mệt
Anh biết chăng anh em hy vọng nơi anh

Đừng vì chút nhan sắc mà đến bên em
Vì hoa kia rồi cũng sẽ phai tàn
Đừng vì chút khao khát đam mê cuồng vội
Mà đến bên em, đến bên em, đến với em người ơi

Thà là nói ra hết dù cho đớn đau
Còn hơn con tim gian dối bên người
Thà là bỏ đi hết ta quay lại từ đầu
Để nói yêu thương một tiếng yêu thương thật lòng

Revenir au début

Tu es comme tous les autres
Autour de moi, ils viennent et s'en vont
Autour de moi, les papillons bourdonnent
Mais aucun n'est sincère

Tous les mots d'amour sont encore là
Mais hélas, des paroles superficielles
Considérer l'amour comme un jeu, c'est tout
Tu brises mon cœur, mon amour

Je suis toujours seule dans cette foule joyeuse
Je suis toujours perdue dans les bras de l'infidélité
Au fil des années, je suis épuisée
Sache-le, mon amour, j'espère en toi

Ne viens pas vers moi juste pour ma beauté
Car les fleurs finissent par se faner
Ne viens pas vers moi juste pour ta soif folle d'amour
Viens vers moi, viens vers moi, viens vers moi, mon amour

Mieux vaut tout avouer, même si cela fait mal
Que de me tromper avec un cœur hypocrite
Mieux vaut tout laisser derrière nous et recommencer
Pour dire "je t'aime" avec un amour sincère