Paroles et traduction Lệ Quyên - Quay Lại Từ Đầu

Quay Lại Từ Đầu

Anh rồi cũng như bao người khác
Vây quanh em kẻ đón người đưa
Vây quanh em ong bướm lả lơi
Mà sao không ai thật lòng

Bao lời nói yêu thương còn đó
Nhưng than ôi lời nói đầu môi
Xem yêu thương là trò đùa thế thôi
Làm con tim em tan nát hỡi người

Em vẫn cô đơn trong cuộc vui nhiều người
Em vẫn bơ vơ trong vòng tay bạc tình
Bao tháng năm trôi em chìm trong mỏi mệt
Anh biết chăng anh em hy vọng nơi anh

Đừng vì chút nhan sắc mà đến bên em
Vì hoa kia rồi cũng sẽ phai tàn
Đừng vì chút khao khát đam mê cuồng vội
Mà đến bên em, đến bên em, đến với em người ơi

Thà là nói ra hết dù cho đớn đau
Còn hơn con tim gian dối bên người
Thà là bỏ đi hết ta quay lại từ đầu
Để nói yêu thương một tiếng yêu thương thật lòng

Снова с начала

Ты, как и все остальные,
Окружаешь меня, встречаешь, провожаешь,
Окружаешь меня, словно мотыльки порхают,
Но никто не искренен со мной.

Так много слов любви было сказано,
Но, увы, лишь слова,
Любовь для тебя – всего лишь игра,
И мое сердце разбито, милый.

Я все еще одинока в веселой толпе,
Я все еще потеряна в твоих неверных объятиях,
Месяцы и годы проходят, я тону в усталости,
Знаешь ли ты, любимый, я надеялась на тебя.

Не приходи ко мне лишь из-за красоты,
Ведь цветы рано или поздно увядают,
Не приходи ко мне из-за мимолетной страсти,
Не приходи ко мне, не приходи, не приходи ко мне, милый.

Лучше сказать все, даже если будет больно,
Чем с лживым сердцем быть рядом,
Лучше все оставить и начать сначала,
Чтобы сказать "люблю" – по-настоящему.