Quen Mot Cuoc Tinh - Lệ Quyên traduction en allemand

Quen Mot Cuoc Tinh

Đừng vội trách người ơi, nếu giấc mơ không thành
Một mình ngồi đếm sao ngoài mưa
Và người nói người đi, xoá dấu yêu trong lòng
Tình giờ đã nhạt phai còn đâu những tháng năm gần nhau

Bao yêu thương giờ trôi theo dòng nước cuốn
Người đã đi, đi về phía chân trời
Thôi xa nhau tìm đâu ngày yêu dấu
Đêm đã trôi, trôi vào cõi hư không

Mình xa nhau anh hỡi, đường đời nay không có nhau
Bước một mình đêm khuya dưới mưa
Để nghe nỗi buồn còn in dấu
Tìm trong đêm dĩ vãng người về đem bao nhớ thương
Khóc một mình sương rơi ướt vai
Để quên, để quên, quên một cuộc tình

Đừng vội trách người ơi, nếu giấc mơ không thành
Một mình ngồi đếm sao ngoài mưa
Và người nói người đi, xoá dấu yêu trong lòng
Tình giờ đã nhạt phai còn đâu những tháng năm gần nhau

Bao yêu thương giờ trôi theo dòng nước cuốn
Người đã đi, đi về phía chân trời
Thôi xa nhau tìm đâu ngày yêu dấu
Đêm đã trôi, trôi vào cõi hư không

Mình xa nhau anh hỡi, đường đời nay không có nhau
Bước một mình đêm khuya dưới mưa
Để nghe nỗi buồn còn in dấu
Tìm trong đêm dĩ vãng người về đem bao nhớ thương
Khóc một mình sương rơi ướt vai
Để quên, để quên, quên một cuộc tình

Mình xa nhau anh hỡi, đường đời nay không có nhau
Bước một mình đêm khuya dưới mưa
Để nghe nỗi buồn còn in dấu
Tìm trong đêm dĩ vãng người về đem bao nhớ thương
Khóc một mình sương rơi ướt vai
Để quên, để quên, quên một cuộc tình

Eine Liebe vergessen

Mach mir keine Vorwürfe, Liebster, wenn der Traum nicht wahr wird
Alleine sitze ich da und zähle die Sterne im Regen draußen
Und du sagtest, du gehst, löschst die Spuren der Liebe in meinem Herzen
Die Liebe ist nun verblasst, wo sind die Monate und Jahre unserer Nähe geblieben?

All die Liebe treibt nun mit dem reißenden Strom davon
Du bist gegangen, zum Horizont hin
Nun getrennt, wo finde ich die geliebten Tage?
Die Nacht ist vergangen, ins Nichts getrieben

Wir sind getrennt, mein Liebster, unsere Lebenswege kreuzen sich nicht mehr
Ich gehe allein in der späten Nacht im Regen
Um die Traurigkeit zu spüren, die noch ihre Spuren hinterlässt
In der Nacht suche ich in der Vergangenheit nach dir, der du so viel Sehnsucht bringst
Ich weine allein, der Tau benetzt meine Schultern
Um zu vergessen, zu vergessen, eine Liebe zu vergessen

Mach mir keine Vorwürfe, Liebster, wenn der Traum nicht wahr wird
Alleine sitze ich da und zähle die Sterne im Regen draußen
Und du sagtest, du gehst, löschst die Spuren der Liebe in meinem Herzen
Die Liebe ist nun verblasst, wo sind die Monate und Jahre unserer Nähe geblieben?

All die Liebe treibt nun mit dem reißenden Strom davon
Du bist gegangen, zum Horizont hin
Nun getrennt, wo finde ich die geliebten Tage?
Die Nacht ist vergangen, ins Nichts getrieben

Wir sind getrennt, mein Liebster, unsere Lebenswege kreuzen sich nicht mehr
Ich gehe allein in der späten Nacht im Regen
Um die Traurigkeit zu spüren, die noch ihre Spuren hinterlässt
In der Nacht suche ich in der Vergangenheit nach dir, der du so viel Sehnsucht bringst
Ich weine allein, der Tau benetzt meine Schultern
Um zu vergessen, zu vergessen, eine Liebe zu vergessen

Wir sind getrennt, mein Liebster, unsere Lebenswege kreuzen sich nicht mehr
Ich gehe allein in der späten Nacht im Regen
Um die Traurigkeit zu spüren, die noch ihre Spuren hinterlässt
In der Nacht suche ich in der Vergangenheit nach dir, der du so viel Sehnsucht bringst
Ich weine allein, der Tau benetzt meine Schultern
Um zu vergessen, zu vergessen, eine Liebe zu vergessen