Paroles et traduction Lệ Quyên - Ru Ta Ngậm Ngùi

Ru Ta Ngậm Ngùi

Môi nào hãy còn thơm, cho ta phơi cuộc tình
Tóc nào có còn xanh, cho ta chút hồn nhiên
Tim nào có bình yên, ta rêu rao đời mình
Xin người hãy gọi tên

Khi tình đã vội quên, tim lăn trên đường mòn
Trong giọt máu cuồng điên, con chim đứng lặng câm
Đi về trong mùa đông, tay rong rêu muộn màng
Thôi chờ những rạng đông

Xin chờ những rạng đông
Đời sao im vắng
Như đồng lúa gặt xong
Như rừng núi bỏ hoang
Người về soi bóng mình
Giữa tường trắng lặng câm

Có đường phố nào vui, cho ta qua một ngày
Có sợi tóc nào bay, trong trí nhớ nhỏ nhoi
Không còn, không còn ai, ta trôi trong cuộc đời
Không chờ, không chờ ai

Em về, hãy về đi, ta phiêu du một đời
Hương trầm có còn đây, ta thắp nốt chiều nay
Xin ngủ trong vòng nôi, ta ru ta ngậm ngùi
Xin ngủ dưới vòm cây

Xin chờ những rạng đông
Đời sao im vắng
Như đồng lúa gặt xong
Như rừng núi bỏ hoang
Người về soi bóng mình
Giữa tường trắng lặng câm

Có đường phố nào vui, cho ta qua một ngày
Có sợi tóc nào bay, trong trí nhớ nhỏ nhoi
Không còn, không còn ai, ta trôi trong cuộc đời
Không chờ, không chờ ai

Em về, hãy về đi, ta phiêu du một đời
Hương trầm có còn đây, ta thắp nốt chiều nay
Xin ngủ trong vòng nôi, ta ru ta ngậm ngùi
Xin ngủ dưới vòm cây

(Xin ngủ dưới vòm cây)
Xin ngủ dưới vòm cây
(Xin ngủ dưới vòm cây)
Xin ngủ dưới vòm cây

Убаюкивая себя со слезами

Губы чьи еще хранят аромат, позволь мне греться в любви нашей былой,
Локоны чьи еще так зелены, позволь мне вновь обрести покой,
Сердце чье еще спокойно бьется, я миру расскажу о нем,
Прошу тебя, назови мое имя.

Когда любовь поспешно забыта, сердце катится по дороге прочь,
В капле крови безумной, птица замерла в безмолвии,
Иду сквозь зиму, руки пусты, и поздно сожалеть,
Больше не жду рассвета.

Больше не жду рассвета.
Жизнь так тиха и пуста,
Словно поле после жатвы,
Словно лес заброшенный,
Возвращаюсь, чтобы увидеть свою тень,
На белой стене, безмолвной и пустой.

Есть ли улица веселая, где я могла бы провести день,
Есть ли локон, что промелькнет, в памяти моей скромной,
Никого больше нет, я плыву по течению жизни,
Никого больше не жду.

Уходи, прошу, уходи, я буду скитаться по миру одна,
Аромат благовоний еще здесь, я зажгу их в этот вечер,
Хочу уснуть в колыбели, убаюкивая себя со слезами,
Хочу уснуть под сенью деревьев.

Больше не жду рассвета.
Жизнь так тиха и пуста,
Словно поле после жатвы,
Словно лес заброшенный,
Возвращаюсь, чтобы увидеть свою тень,
На белой стене, безмолвной и пустой.

Есть ли улица веселая, где я могла бы провести день,
Есть ли локон, что промелькнет, в памяти моей скромной,
Никого больше нет, я плыву по течению жизни,
Никого больше не жду.

Уходи, прошу, уходи, я буду скитаться по миру одна,
Аромат благовоний еще здесь, я зажгу их в этот вечер,
Хочу уснуть в колыбели, убаюкивая себя со слезами,
Хочу уснуть под сенью деревьев.

(Хочу уснуть под сенью деревьев)
Хочу уснуть под сенью деревьев
(Хочу уснуть под сенью деревьев)
Хочу уснуть под сенью деревьев