Paroles et traduction Lệ Quyên - Tha Thứ Cho Em

Tha Thứ Cho Em

Một lần cuối ta nói với nhau lời chia tay.
Một lần sau cuối em nói với anh mình chia tay.
Đã bao ngày bên nhau lầm lỡ.
Đã bao ngày yêu thương lạnh giá.
Đã bao ngày em cố đợi chờ.

Một ngày nào đó anh sẽ đổi thay vì yêu em.
Một ngày nào đó anh sẽ thắp lên tình yêu lúc xưa.
Khi ta cùng vượt qua sóng gió.
Khi ta còn bên nhau đắm đuối.
Thế sao mà yêu thương cứ phôi phai nhạt nhòa.

Nếu em ra đi bây giờ thì nhiều người sẽ trách móc.
Vì đã bên nhau bao ngày mà giờ đây đổi thay.
Còn nếu em ở lại đây đắng cay muôn phần.
Yêu thương giờ đã chết.
Tình đã phôi phai xin đừng ràng buộc nhau thêm tiếc nuối.
Nào có ai hay đâu rằng một mình em chén đắng.
Đành phải bước đi người ơi dẫu nước mắt tuông trào.
Tha thứ cho em hỡi anh!

Прости меня

В последний раз мы говорим друг другу слова прощания.
В последний раз я говорю тебе, что мы расстаемся.
Так много дней мы были вместе, ошибаясь.
Так много дней наша любовь была холодной.
Так много дней я продолжала ждать.

Что однажды ты изменишься ради любви ко мне.
Что однажды ты возродишь нашу прежнюю любовь.
Когда мы вместе преодолевали бури.
Когда мы были вместе, страстно влюблены.
Но почему же наша любовь угасает и блекнет?

Если я уйду сейчас, многие будут осуждать.
Ведь мы были вместе так долго, а теперь все меняется.
Но если я останусь, меня ждет лишь горькая участь.
Любовь уже умерла.
Чувства угасли, прошу, не держи меня, не надо больше сожалений.
Никто не знает, как горька моя чаша.
Я должна уйти, любимый, пусть даже слезы льются рекой.
Прости меня, любимый!