Thu Xa - Lệ Quyên traduction en anglais

Thu Xa

Một mình tôi trong chiều thu xôn xao tiếng lá
Từng hàng cây dìu tôi đi theo nắng thu vàng
Mùa thu xa thời gian qua mang bao luyến tiếc
Hồ gươm xanh còn nơi đây đợi mong bóng em

Trông lên trời cao nhìn mây trôi thật êm
Tôi nhớ em
Tình yêu trong ánh thu vàng
Tình yêu còn trong gió

Mình tôi đi mãi dấu chân trên đường xưa
Tàn phai nơi ấy có em trong chiều thu
Lặng im giây phút tóc em thơm còn đây
Chợt như em sẽ theo thu về với tôi

Autumn Farewell

Alone I am in the autumn afternoon, the sound of leaves rustling
Rows of trees lead me, following the golden autumn sun
Autumn has passed, time has gone, bringing regrets
Hoan Kiem Lake rests here, waiting for your return

Looking up at the sky, watching the clouds drifting softly
I miss you
Our love in the golden autumn light
Our love remains in the wind

I continue walking, my footsteps on the old path
There in the ruins, you are with me in the autumn afternoon
In silent moments, your fragrant hair lingers
Suddenly, it's as if you will follow autumn home with me