Paroles et traduction Lệ Quyên - Them Mot Lan Yeu Thuong

Them Mot Lan Yeu Thuong

Bao nhiêu cuộc vui bấy nhiêu giọt sầu.
Em đã khóc cho anh từng đêm.
Bao nhiêu cuộc say bấy nhiêu hận sầu.
Em đã lỡ vương mang vì anh.

Đêm thâu từng canh cô đơn em chờ.
Rồi đến lúc nỗi đau vỡ òa thành tiếng mưa đêm.

Em muốn quay lưng bỏ lại niềm đau phía sau.
Em muốn ra đi thôi không cần anh nữa đâu.
Bàng hoàng anh biết giờ đã mất em.
Nhưng cố níu kéo tình yêu em dành cho anh.

Xin hãy tin anh một lần nữa thôi.
Anh nói tin anh lần cuối này thôi.
Dù cho anh đã bao lần gian dối.
Dù cho anh đã bao lần bóp nát trái tim em.
Trái tim tội tình vì anh mà rướm máu.
Tha thứ cho anh một lần nữa thôi.
Hãy đến bên anh lần cuối này thôi.
Vì tình yêu em dành cho anh quá lớn.
Vì tình yêu em làm thay đổi đời anh.
Vì tình yêu xin hãy tin anh thêm một lần

Another Time to Love

So many joyous moments, so many teardrops.
I've wept for you every single night.
So many drunken evenings, so much resentment.
I've gotten entangled in you.

Lonely throughout the night, I've been waiting.
And now, my sorrow has broken into a symphony of rainfall.

I want to turn away and leave my pain behind.
I want to depart and not need you anymore.
Confused, you now realize I'm gone.
Yet you desperately try to salvage my love.

Please trust me just one more time.
I promise, it's the last time you'll hear this from me.
In spite of my endless lies.
In spite of the countless times I've broken your heart.
My heart, burdened with guilt, bleeds for you.
Forgive me just one more time.
Come to me one last time.
Because the love I have for you is immense.
Because my love has changed your life.
For the sake of our love, trust me once again.