Paroles et traduction Lệ Quyên - Thôi Đừng Chiêm Bao

Thôi Đừng Chiêm Bao

Ngày xưa ấy đã qua còn đâu
Cùng mây trôi rất xa bao mơ ước
Yêu dấu hôm nào có nhau từng ngày
Mà giờ đây vây quanh em nỗi cô đơn

Người ra đi như quên hết muôn lời ca
Người mang theo những khao khát một cuộc sống
Mất hết tin yêu phút giây ngọt ngào
Mờ phai trong đêm vắng em còn đây

Thoáng rơi nhẹ hạt mưa làm đôi vai em ướt lạnh
Giọt nước mắt như giọt mưa
Dẫu không còn chiêm bao về anh nơi xa rất xa
Nhưng lòng em còn nhớ mãi

Muốn quên ngày hôm qua làm con tim em héo khô
Lời anh nói khi biệt ly
Chỉ mong rằng mai đây còn vương hương thơm tình cũ
Có chăng mình đã sống êm đềm

Người ra đi như quên hết muôn lời ca
Người mang theo những khao khát một cuộc sống
Mất hết tin yêu phút giây ngọt ngào
Mờ phai trong đêm vắng em còn đây

Thoáng rơi nhẹ hạt mưa làm đôi vai em ướt lạnh
Giọt nước mắt như giọt mưa
Dẫu không còn chiêm bao về anh nơi xa rất xa
Nhưng lòng em còn nhớ mãi

Muốn quên ngày hôm qua làm con tim em héo khô
Lời anh nói khi biệt ly
Chỉ mong rằng mai đây còn vương hương thơm tình cũ
Có chăng mình đã sống êm đềm

Thoáng rơi nhẹ hạt mưa làm đôi vai em ướt lạnh
Giọt nước mắt như giọt mưa
Dẫu không còn chiêm bao về anh nơi xa rất xa
Nhưng lòng em còn nhớ mãi

Muốn quên ngày hôm qua làm con tim em héo khô
Lời anh nói khi biệt ly
Chỉ mong rằng mai đây còn vương hương thơm tình cũ
Có chăng mình đã sống êm đềm

Có chăng mình đã sống êm đềm

Больше Не Мечтай

Те дни давно прошли, их больше нет,
Уплыли вместе с облаками мечты.
Когда-то мы любили, были вместе каждый день,
А теперь меня окружает лишь одиночество.

Ты ушёл, забыв все песни, что мы пели,
Ты унёс с собой жажду новой жизни.
Потеряна вера, сладкие мгновенья,
Растворились в тихой ночи, а я осталась здесь.

Лёгкий дождь упал, мои плечи продрогли,
Слёзы текут, как капли дождя.
Я больше не мечтаю о тебе, таком далёком,
Но сердце всё ещё помнит.

Хочу забыть вчерашний день, иссушивший моё сердце,
Твои слова при расставании.
Я лишь надеюсь, что завтра останется аромат былой любви,
Как будто мы жили счастливо и спокойно.

Ты ушёл, забыв все песни, что мы пели,
Ты унёс с собой жажду новой жизни.
Потеряна вера, сладкие мгновенья,
Растворились в тихой ночи, а я осталась здесь.

Лёгкий дождь упал, мои плечи продрогли,
Слёзы текут, как капли дождя.
Я больше не мечтаю о тебе, таком далёком,
Но сердце всё ещё помнит.

Хочу забыть вчерашний день, иссушивший моё сердце,
Твои слова при расставании.
Я лишь надеюсь, что завтра останется аромат былой любви,
Как будто мы жили счастливо и спокойно.

Лёгкий дождь упал, мои плечи продрогли,
Слёзы текут, как капли дождя.
Я больше не мечтаю о тебе, таком далёком,
Но сердце всё ещё помнит.

Хочу забыть вчерашний день, иссушивший моё сердце,
Твои слова при расставании.
Я лишь надеюсь, что завтра останется аромат былой любви,
Как будто мы жили счастливо и спокойно.

Как будто мы жили счастливо и спокойно.