Paroles et traduction Lệ Quyên - Thương nhau ngày mưa

Thương nhau ngày mưa

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong

Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tình thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi

Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ nắng trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong

Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tình thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi

Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ nắng trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Thương nhau, thương nhau, thương nhau

Loving Each Other on a Rainy Day

Like the rain that one day soaked your shoulders
Like the rain that one day hid the stars at night
I loved you that day when you cried with your soft, wet lips

We loved each other so much with such great faith
We gave each other our whole hearts even if we were going to die
Even if we were apart for the rest of our lives, we would still remember and love each other

When the sun is gone
When the spell is broken
I feel so lost in life, my hopes and dreams seem so distant

Like a drop of sadness, a tear
The rain is shy and withered
I feel sorry for those who are returning home, freezing on the distant road

We had so much love and passion
Which makes me regret this moment
We loved each other so much, but now we're apart

The rain falls every day, filled with longing
The rain is filled with shock and sorrow
The rain will continue to fall forever, lost in a dream of sunshine

Like the rain that one day soaked your shoulders
Like the rain that one day hid the stars at night
I loved you that day when you cried with your soft, wet lips

We loved each other so much with such great faith
We gave each other our whole hearts even if we were going to die
Even if we were apart for the rest of our lives, we would still remember and love each other

When the sun is gone
When the spell is broken
I feel so lost in life, my hopes and dreams seem so distant

Like a drop of sadness, a tear
The rain is shy and withered
I feel sorry for those who are returning home, freezing on the distant road

We had so much love and passion
Which makes me regret this moment
We loved each other so much, but now we're apart

The rain falls every day, filled with longing
The rain is filled with shock and sorrow
The rain will continue to fall forever, lost in a dream of sunshine

Like the rain that one day soaked your shoulders
Like the rain that one day hid the stars at night
I loved you that day when you cried with your soft, wet lips

We loved each other so much with such great faith
We gave each other our whole hearts even if we were going to die
Even if we were apart for the rest of our lives, we would still remember and love each other

Like the rain that one day soaked your shoulders
Like the rain that one day hid the stars at night
I loved you that day when you cried with your soft, wet lips

We loved each other so much with such great faith
We gave each other our whole hearts even if we were going to die
Even if we were apart for the rest of our lives, we would still remember and love each other

I loved you, I loved you, I loved you