Paroles et traduction Lệ Quyên - Thương nhau ngày mưa

Thương nhau ngày mưa

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong

Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tình thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi

Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ nắng trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Khi mặt trời vắng bóng
Khi lời nguyền khuất lấp
Nghe lạc loài kiếp sống sao mỏi mong

Như giọt buồn nước mắt
Mưa ngại ngùng héo hắt
Thương người về buốt giá trên đường xa

Bao là tình thắm thiết
Cho giờ này nuối tiếc
Thương nhiều rồi cũng cách xa mà thôi

Mưa từng ngày thiết tha
Mưa bàng hoàng xót xa
Còn mưa mãi giữa bơ vơ nắng trong mơ

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Như mưa ngày nào thấm ướt vai em
Như mưa ngày nào khuất lấp sao đêm
Thương em ngày nào khóc ướt môi mềm

Thương nhau thật nhiều biết mấy tin yêu
Cho nhau trọn tình dẫu có điêu linh
Xa nhau trọn đời vẫn nhớ thương nhau

Thương nhau, thương nhau, thương nhau

Любовь в дождливый день

Как тот дождь, что когда-то промочил твои плечи
Как тот дождь, что когда-то скрыл звезды ночью
Любил тебя, когда ты плакала, намочив мягкие губы

Любили друг друга очень, доверяя безмерно
Отдали друг другу всю любовь, даже если она была обречена
Расстались навсегда, но все равно будем помнить друг друга

Когда солнце скрылось
Когда проклятия были забыты
Чувствовал себя одиноким в этой жизни, полной тоски

Как капли слез
Дождь застенчиво увядает
Сожалею о тебе, замерзшем в далеком пути

Насколько крепкой была наша любовь
И теперь ее так не хватает
Много любил, но все равно нам пришлось расстаться

Дождь лил непрерывно
Дождь растерянно и печально
Все еще льет среди растерянных солнечных лучей во сне

Как тот дождь, что когда-то промочил твои плечи
Как тот дождь, что когда-то скрыл звезды ночью
Любил тебя, когда ты плакала, намочив мягкие губы

Любили друг друга очень, доверяя безмерно
Отдали друг другу всю любовь, даже если она была обречена
Расстались навсегда, но все равно будем помнить друг друга

Когда солнце скрылось
Когда проклятия были забыты
Чувствовал себя одиноким в этой жизни, полной тоски

Как капли слез
Дождь застенчиво увядает
Сожалею о тебе, замерзшем в далеком пути

Насколько крепкой была наша любовь
И теперь ее так не хватает
Много любил, но все равно нам пришлось расстаться

Дождь лил непрерывно
Дождь растерянно и печально
Все еще льет среди растерянных солнечных лучей во сне

Как тот дождь, что когда-то промочил твои плечи
Как тот дождь, что когда-то скрыл звезды ночью
Любил тебя, когда ты плакала, намочив мягкие губы

Любили друг друга очень, доверяя безмерно
Отдали друг другу всю любовь, даже если она была обречена
Расстались навсегда, но все равно будем помнить друг друга

Как тот дождь, что когда-то промочил твои плечи
Как тот дождь, что когда-то скрыл звезды ночью
Любил тебя, когда ты плакала, намочив мягкие губы

Любили друг друга очень, доверяя безмерно
Отдали друг другу всю любовь, даже если она была обречена
Расстались навсегда, но все равно будем помнить друг друга

Любовь, любовь, любовь