Paroles et traduction Lệ Quyên - Tinh Khôi Một Ngày

Tinh Khôi Một Ngày

Hạt sương rơi cơn gió ngát hương nồng
Chào một ngày vừa đến
Và muôn hoa khoe sắc như gọi mời đôi ba con bướm xinh
Trời xanh cao chim én đang bay về, về cùng làn mây trắng
Mình ai đi đi mãi trên con đường, buồn vương theo đám lá vàng

Nắng vẫn chiếu muôn hoa, gió vẫn hát câu ca
Nắng có biết gió có biết nhớ đến ai hoa tàn
Nắng đốt cháy muôn hoa, gió xóa dấu ai qua
Nắng hỡi nắng, gió hỡi gió nhắn giúp ai đôi lời

Nắng vẫn chiếu muôn hoa, gió vẫn hát câu ca
Nắng có biết gió có biết nhớ đến ai hoa tàn
Nắng đốt cháy muôn hoa, gió xóa dấu ai qua
Nắng hỡi nắng, gió hỡi gió nhắn giúp ai đôi lời

Hạt sương rơi cơn gió ngát hương nồng
Chào một ngày vừa đến
Và muôn hoa khoe sắc như gọi mời đôi ba con bướm xinh
Trời xanh cao chim én đang bay về, về cùng làn mây trắng
Mình ai đi đi mãi trên con đường, buồn vương theo đám lá vàng

Nắng vẫn chiếu muôn hoa, gió vẫn hát câu ca
Nắng có biết gió có biết nhớ đến ai hoa tàn
Nắng đốt cháy muôn hoa, gió xóa dấu ai qua
Nắng hỡi nắng, gió hỡi gió nhắn giúp ai đôi lời

Nắng đốt cháy muôn hoa, gió xóa dấu ai qua
Nắng hỡi nắng, gió hỡi gió nhắn giúp ai đôi lời
Nhắn giúp ai đôi lời
Nhắn giúp ai đôi lời

Un Jour Pur

Les gouttelettes de rosée tombent, le vent porte un parfum intense
Une nouvelle journée vient de commencer
Et des milliers de fleurs affichent leurs couleurs, invitant quelques papillons charmants
Le ciel est bleu, les hirondelles reviennent, accompagnées de nuages blancs
Je marche, sans cesse, sur ce chemin, la tristesse s'accroche aux feuilles jaunes

Le soleil brille sur des milliers de fleurs, le vent chante une mélodie
Le soleil sait-il, le vent sait-il, que tu te souviens de qui a fané ?
Le soleil brûle des milliers de fleurs, le vent efface toute trace de passage
Oh soleil, oh vent, murmure-lui quelques mots pour moi

Le soleil brille sur des milliers de fleurs, le vent chante une mélodie
Le soleil sait-il, le vent sait-il, que tu te souviens de qui a fané ?
Le soleil brûle des milliers de fleurs, le vent efface toute trace de passage
Oh soleil, oh vent, murmure-lui quelques mots pour moi

Les gouttelettes de rosée tombent, le vent porte un parfum intense
Une nouvelle journée vient de commencer
Et des milliers de fleurs affichent leurs couleurs, invitant quelques papillons charmants
Le ciel est bleu, les hirondelles reviennent, accompagnées de nuages blancs
Je marche, sans cesse, sur ce chemin, la tristesse s'accroche aux feuilles jaunes

Le soleil brille sur des milliers de fleurs, le vent chante une mélodie
Le soleil sait-il, le vent sait-il, que tu te souviens de qui a fané ?
Le soleil brûle des milliers de fleurs, le vent efface toute trace de passage
Oh soleil, oh vent, murmure-lui quelques mots pour moi

Le soleil brûle des milliers de fleurs, le vent efface toute trace de passage
Oh soleil, oh vent, murmure-lui quelques mots pour moi
Murmure-lui quelques mots pour moi
Murmure-lui quelques mots pour moi