Paroles et traduction Lệ Quyên - Tình Không Là Mơ

Tình Không Là Mơ

Tình đã ra đi vội vàng
Bao trái ngang khi anh rời xa em
Lời nói yêu thương ngày nào
Tan biến nhanh như giấc mơ mà thôi

Còn đó bao nhiêu ân tình
Sao nỡ quên hỡi người yêu hỡi
Để mỗi riêng em mong chờ câu nói xưa sẽ mang anh trở về

Người thề yêu em mà thôi, mỗi em
Vì sao nỡ đành chôn vùi tình em
Chuyện tình yêu như trò chơi thế sao
Thì xin người hãy cất bước để trái tim em bình yên

Giọt nước mắt hay giọt mưa thương cho mối tình
Người đã ra đi thật xa mang bao yêu dấu
Nói cho em vì sao hỡi anh Đôi ta chia lìa sao

Tình đã ko như là mơ Xin anh chớ buồn
Tình đã ko như là thơ Thì người quên đi
Trái tim em giờ đây héo khô theo cuộc tình tan

Love Is Not a Dream

Love has left in a hurry
How cruel when you left me
Words of love from long ago
Fade away as quickly as a dream

So much love remains
How could you forget, my love?
I wait alone for the words that will bring you back

You swore you loved only me
Why did you bury my love?
Is love a game, then?
If so, please leave so my heart can find peace

Tears or raindrops, who can say for sure?
You have gone so far away, taking my love with you
Tell me why, my love, why did we have to part?

Love was not a dream, my dear
Love was not a poem, my love
My heart is withered now, following the death of our love