Paroles et traduction Lệ Quyên - Tình Không Là Mơ

Tình Không Là Mơ

Tình đã ra đi vội vàng
Bao trái ngang khi anh rời xa em
Lời nói yêu thương ngày nào
Tan biến nhanh như giấc mơ mà thôi

Còn đó bao nhiêu ân tình
Sao nỡ quên hỡi người yêu hỡi
Để mỗi riêng em mong chờ câu nói xưa sẽ mang anh trở về

Người thề yêu em mà thôi, mỗi em
Vì sao nỡ đành chôn vùi tình em
Chuyện tình yêu như trò chơi thế sao
Thì xin người hãy cất bước để trái tim em bình yên

Giọt nước mắt hay giọt mưa thương cho mối tình
Người đã ra đi thật xa mang bao yêu dấu
Nói cho em vì sao hỡi anh Đôi ta chia lìa sao

Tình đã ko như là mơ Xin anh chớ buồn
Tình đã ko như là thơ Thì người quên đi
Trái tim em giờ đây héo khô theo cuộc tình tan

Любовь не сон

Любовь ушла так внезапно,
Столько боли, когда ты покинул меня.
Слова любви, что говорил когда-то,
Растаяли, словно сон.

Осталось столько нежности,
Как ты мог забыть, любимый?
Я всё ещё жду тех слов, что вернут тебя ко мне.

Ты клялся любить только меня, одну меня,
Почему же ты похоронил мою любовь?
Неужели наша любовь была лишь игрой?
Тогда, прошу, уходи, чтобы мое сердце обрело покой.

Слезы или капли дождя оплакивают нашу любовь.
Ты ушел так далеко, унеся с собой мою любовь.
Скажи мне, почему, любимый, мы расстались?

Любовь оказалась не сном, прошу, не грусти.
Любовь оказалась не стихами, так забудь же.
Мое сердце теперь увядает вместе с нашей угасшей любовью.