Tinh Yeu Tra Lai Trang Sao - Lệ Quyên traduction en allemand

Tinh Yeu Tra Lai Trang Sao

Thôi hết rồi người đã xa tôi
Quên hết lời thề ngày xa xôi
Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi
Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối

Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Nay chỉ còn là niềm thương đau
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
Sao cuộc đời tựa chiêm bao

Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Đêm dài rưng rưng nhớ
Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái để mình em đắng cay
Anh biết cho chăng

Anh nói rằng trọn đời yêu em
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao

Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau
Nay chỉ còn là niềm thương đau
Sao tình yêu hóa ra hận sầu
Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào
Sao cuộc đời tựa chiêm bao

Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ
Đêm dài rưng rưng nhớ
Cuộc đời từ đây u buồn ngang trái để mình em đắng cay
Anh biết cho chăng

Anh nói rằng trọn đời yêu em
Sao nỡ đành lòng nào lại quên
Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao

Câu tình yêu giữ không nhạt màu
Câu mình thương đến khi bạc đầu
Bây giờ trả lại trăng sao

Die Liebe dem Mond und den Sternen zurückgegeben

Ach, es ist vorbei, du bist von mir gegangen
Hast all die Schwüre von einst vergessen
Den alten Weg vergessen, den wir wehmütig gingen
Ich höre die Zeit unruhig vergehen, wir beide gingen einst den gleichen Weg

Oh, die Erinnerungen an unsere gemeinsamen Tage
Sind jetzt nur noch schmerzliches Leid
Warum wurde Liebe zu bitterem Groll?
Warum wurde Zärtlichkeit zu erstickendem Schmerz?
Warum ist das Leben wie ein Traum?

Alle Träume sind dahin, Tränen nässen mein kleines Kissen
Lange Nächte, tränenerfüllt in Erinnerung
Mein Leben ist von nun an traurig und ungerecht, lässt mich allein in Bitterkeit zurück
Weißt du das überhaupt?

Du sagtest, du würdest mich ein Leben lang lieben
Wie konntest du es übers Herz bringen, zu vergessen?
Die Worte der Liebe, die nicht verblassen sollten
Die Worte unserer Zuneigung, bis wir alt und grau sind
Jetzt dem Mond und den Sternen zurückgegeben

Oh, die Erinnerungen an unsere gemeinsamen Tage
Sind jetzt nur noch schmerzliches Leid
Warum wurde Liebe zu bitterem Groll?
Warum wurde Zärtlichkeit zu erstickendem Schmerz?
Warum ist das Leben wie ein Traum?

Alle Träume sind dahin, Tränen nässen mein kleines Kissen
Lange Nächte, tränenerfüllt in Erinnerung
Mein Leben ist von nun an traurig und ungerecht, lässt mich allein in Bitterkeit zurück
Weißt du das überhaupt?

Du sagtest, du würdest mich ein Leben lang lieben
Wie konntest du es übers Herz bringen, zu vergessen?
Die Worte der Liebe, die nicht verblassen sollten
Die Worte unserer Zuneigung, bis wir alt und grau sind
Jetzt dem Mond und den Sternen zurückgegeben

Die Worte der Liebe, die nicht verblassen sollten
Die Worte unserer Zuneigung, bis wir alt und grau sind
Jetzt dem Mond und den Sternen zurückgegeben