Paroles et traduction Lệ Quyên - Tình Đời

Tình Đời

Khi biết em mang kiếp cầm ca
Đêm đêm phòng trà Dâng tiếng hát cho người người
Bỏ tiền mua vui
Hỏi rằng anh ơi
Còn yêu em nữa không

Đừng nói nữa anh ơi
Xin đừng nói nữa làm gì
Em nghĩ rằng đời người ca sĩ đáng thương và đáng được yêu

Tình yêu, em sợ tình yêu
Vì tình yêu như là hương hoa
Lỡ mai sau em mất người yêu
Em khổ thật nhiều

Ngày mai trên đường phố này
Những đêm khuya có anh đưa về xóm nhỏ
Xa lìa ánh đèn
Có anh đưa em về bến mơ

Khi trót mang duyên kiếp cầm ca
Em xin bằng lòng nghe tiếng trách chê của đời
Chỉ cần anh thôi, chỉ cần anh thôi
Còn tin anh nữa thôi

Đời vẫn thế anh ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Anh nhớ rằng
Đời là gian dối nhưng đôi ta mãi còn nhau

Khi biết em mang kiếp cầm ca
Đêm đêm phòng trà dâng tiếng hát cho người người
Bỏ tiền mua vui
Hỏi rằng anh ơi
Còn yêu em nữa không

Đừng nói nữa anh ơi
Xin đừng nói nữa làm gì
Em nghĩ rằng đời người ca sĩ đáng thương và đáng được yêu

Tình yêu, em sợ tình yêu
Vì tình yêu như là hương hoa
Lỡ mai sau em mất người yêu
Em khổ thật nhiều

Ngày mai trên đường phố này
Những đêm khuya có anh đưa về xóm nhỏ
Xa lìa ánh đèn
Có anh đưa em về bến mơ

Khi trót mang duyên kiếp cầm ca
Em xin bằng lòng nghe tiếng trách chê của đời
Chỉ cần anh thôi, chỉ cần anh thôi
Còn tin anh nữa thôi

Đời vẫn thế anh ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Anh nhớ rằng đời là gian dối nhưng đôi ta mãi còn nhau

Đời vẫn thế anh ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Anh nhớ rằng đời là gian dối nhưng đôi ta mãi còn nhau

Careers

When you hear that I'm a singer
Every night in a nightclub I sing for people
Who pay to be entertained
Ask me, my love
Do you still love me?

Don't say anymore, my love
Please don't say anything more
I think that the life of a singer is pitiful but deserves love

Love, I fear love
Because love is like the fragrance of flowers
If tomorrow I lose my love
I will suffer greatly

Tomorrow, on this street
On these late nights, you will take me home to my small neighborhood
Far from the lights
You will take me home to my dreams

When I accidentally became a singer
I willingly accepted the condemnation of the world
Only because of you, only because of you
I still believe in you

Life is still the same, my love
Please don't talk about the realities of life
Remember
Life is full of deceit, but we are still together

When you hear that I'm a singer
Every night in a nightclub I sing for people
Who pay to be entertained
Ask me, my love
Do you still love me?

Don't say anymore, my love
Please don't say anything more
I think that the life of a singer is pitiful but deserves love

Love, I fear love
Because love is like the fragrance of flowers
If tomorrow I lose my love
I will suffer greatly

Tomorrow, on this street
On these late nights, you will take me home to my small neighborhood
Far from the lights
You will take me home to my dreams

When I accidentally became a singer
I willingly accepted the condemnation of the world
Only because of you, only because of you
I still believe in you

Life is still the same, my love
Please don't talk about the realities of life
Remember, life is full of deceit, but we are still together

Life is still the same, my love
Please don't talk about the realities of life
Remember, life is full of deceit, but we are still together