Paroles et traduction Lệ Quyên - Tình Đời

Tình Đời

Khi biết em mang kiếp cầm ca
Đêm đêm phòng trà Dâng tiếng hát cho người người
Bỏ tiền mua vui
Hỏi rằng anh ơi
Còn yêu em nữa không

Đừng nói nữa anh ơi
Xin đừng nói nữa làm gì
Em nghĩ rằng đời người ca sĩ đáng thương và đáng được yêu

Tình yêu, em sợ tình yêu
Vì tình yêu như là hương hoa
Lỡ mai sau em mất người yêu
Em khổ thật nhiều

Ngày mai trên đường phố này
Những đêm khuya có anh đưa về xóm nhỏ
Xa lìa ánh đèn
Có anh đưa em về bến mơ

Khi trót mang duyên kiếp cầm ca
Em xin bằng lòng nghe tiếng trách chê của đời
Chỉ cần anh thôi, chỉ cần anh thôi
Còn tin anh nữa thôi

Đời vẫn thế anh ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Anh nhớ rằng
Đời là gian dối nhưng đôi ta mãi còn nhau

Khi biết em mang kiếp cầm ca
Đêm đêm phòng trà dâng tiếng hát cho người người
Bỏ tiền mua vui
Hỏi rằng anh ơi
Còn yêu em nữa không

Đừng nói nữa anh ơi
Xin đừng nói nữa làm gì
Em nghĩ rằng đời người ca sĩ đáng thương và đáng được yêu

Tình yêu, em sợ tình yêu
Vì tình yêu như là hương hoa
Lỡ mai sau em mất người yêu
Em khổ thật nhiều

Ngày mai trên đường phố này
Những đêm khuya có anh đưa về xóm nhỏ
Xa lìa ánh đèn
Có anh đưa em về bến mơ

Khi trót mang duyên kiếp cầm ca
Em xin bằng lòng nghe tiếng trách chê của đời
Chỉ cần anh thôi, chỉ cần anh thôi
Còn tin anh nữa thôi

Đời vẫn thế anh ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Anh nhớ rằng đời là gian dối nhưng đôi ta mãi còn nhau

Đời vẫn thế anh ơi
Xin đừng nói đến tình đời
Anh nhớ rằng đời là gian dối nhưng đôi ta mãi còn nhau

Судьба Любви

Когда ты узнал, что мне суждено петь,
Вечер за вечером в ресторане, я дарю свой голос всем,
Кто платит за веселье.
Спросишь, любимый,
Любишь ли ты меня ещё?

Не говори больше, любимый,
Прошу, не говори больше ничего.
Я думаю, что жизнь певицы достойна сожаления и любви.

Любовь, я боюсь любви,
Ведь любовь подобна аромату цветов.
Если вдруг я потеряю любимого,
Мне будет очень больно.

Завтра на этой улице,
Поздними ночами ты будешь провожать меня в мой маленький дом,
Вдали от ярких огней,
Ты будешь провожать меня в мои мечты.

Раз уж мне суждено петь,
Я готова смириться с упреками судьбы.
Только ты, только ты,
Только в тебя я верю.

Жизнь такова, любимый,
Прошу, не говори о судьбе любви.
Помни,
Жизнь полна обмана, но мы всегда будем вместе.

Когда ты узнал, что мне суждено петь,
Вечер за вечером в ресторане, я дарю свой голос всем,
Кто платит за веселье.
Спросишь, любимый,
Любишь ли ты меня ещё?

Не говори больше, любимый,
Прошу, не говори больше ничего.
Я думаю, что жизнь певицы достойна сожаления и любви.

Любовь, я боюсь любви,
Ведь любовь подобна аромату цветов.
Если вдруг я потеряю любимого,
Мне будет очень больно.

Завтра на этой улице,
Поздними ночами ты будешь провожать меня в мой маленький дом,
Вдали от ярких огней,
Ты будешь провожать меня в мои мечты.

Раз уж мне суждено петь,
Я готова смириться с упреками судьбы.
Только ты, только ты,
Только в тебя я верю.

Жизнь такова, любимый,
Прошу, не говори о судьбе любви.
Помни, жизнь полна обмана, но мы всегда будем вместе.

Жизнь такова, любимый,
Прошу, не говори о судьбе любви.
Помни, жизнь полна обмана, но мы всегда будем вместе.