Paroles et traduction Lệ Quyên - Xa Rồi Tuổi Thơ

Xa Rồi Tuổi Thơ

Khi những mối tình đã qua, khi nước mắt đã đi qua
Tôi nhớ những ngày thơ ấu như là cơn gió đã xa mất rồi
Nhớ những tháng ngày ấm êm, bên cha bên mẹ dấu yêu
Câu ru trưa hè miên man
Chị em thương nhớ bên nhau sớm chiều

Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Cuộc đời cuốn tôi đi qua bao nhiêu cuộc tình
Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Tình yêu đã cho tôi bao khổ đau cay đắng
Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Bao năm tháng đã đi qua, tôi đã không còn bé thơ
Tôi mơ thấy thời thơ ấu như ngàn ánh nến lung linh hiện về
Có những cánh diều trắng bay xôn xao sân trường cuối thu
Thương cô thương thầy năm xưa, bạn thân nay đã ra đi phương nào

Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Cuộc đời cuốn tôi đi qua bao nhiêu giông bão
Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Tình yêu xóa trên môi tôi nụ cười trẻ thơ
Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Cuộc đời cuốn tôi đi qua bao nhiêu giông bão
Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Tình yêu xóa trên môi tôi nụ cười trẻ thơ
Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Childhood's Gone

When romances have passed, when tears have passed
I remember those childhood days like a wind long gone
Remembering those warm days, with my beloved father and mother
Summer noon lullabies
Siblings cherished each other, morning, noon and night

Childhood's gone, dreams have gone
Life has led me through so many romances
Childhood's gone, dreams have gone
Love has given me such bitter pain
Gone are the innocent green dreams
Gone, gone is childhood

So many years have passed, I'm no longer a child
I dream of childhood like a thousand flickering candles
There are white kites flying in the late autumn schoolyard
I miss my teacher and my classmates, my close friends have long since gone

Childhood's gone, dreams have gone
Life has led me through so many storms
Childhood's gone, dreams have gone
Love has erased the innocent smile from my lips
Gone are the innocent green dreams
Gone, gone is childhood

Childhood's gone, dreams have gone
Life has led me through so many storms
Childhood's gone, dreams have gone
Love has erased the innocent smile from my lips
Gone are the innocent green dreams
Gone, gone is childhood

Gone are the innocent green dreams
Gone, gone is childhood

Gone are the innocent green dreams
Gone, gone is childhood

Gone are the innocent green dreams
Gone, gone is childhood