Paroles et traduction Lệ Quyên - Xa Rồi Tuổi Thơ

Xa Rồi Tuổi Thơ

Khi những mối tình đã qua, khi nước mắt đã đi qua
Tôi nhớ những ngày thơ ấu như là cơn gió đã xa mất rồi
Nhớ những tháng ngày ấm êm, bên cha bên mẹ dấu yêu
Câu ru trưa hè miên man
Chị em thương nhớ bên nhau sớm chiều

Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Cuộc đời cuốn tôi đi qua bao nhiêu cuộc tình
Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Tình yêu đã cho tôi bao khổ đau cay đắng
Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Bao năm tháng đã đi qua, tôi đã không còn bé thơ
Tôi mơ thấy thời thơ ấu như ngàn ánh nến lung linh hiện về
Có những cánh diều trắng bay xôn xao sân trường cuối thu
Thương cô thương thầy năm xưa, bạn thân nay đã ra đi phương nào

Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Cuộc đời cuốn tôi đi qua bao nhiêu giông bão
Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Tình yêu xóa trên môi tôi nụ cười trẻ thơ
Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Cuộc đời cuốn tôi đi qua bao nhiêu giông bão
Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Tình yêu xóa trên môi tôi nụ cười trẻ thơ
Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Прощай, детство

Когда прошла любовь, когда высохли слезы,
Я вспоминаю дни детства, словно ушедший ветер.
Вспоминаю тёплые дни рядом с любимыми папой и мамой,
Колыбельную летним днем,
Сестёр и братьев, скучающих друг по другу утром и вечером.

Прошло детство, прошли мечты,
Жизнь пронесла меня через столько романов.
Прошло детство, прошли мечты,
Любовь принесла мне столько горьких страданий.
Далеко теперь наивные мечты,
Прощай, прощай, детство.

Прошли годы, я больше не ребенок,
Мне снится детство, словно тысячи мерцающих свечей.
Белые воздушные змеи парят над школьным двором поздней осенью,
Скучаю по учителям, по друзьям, которые теперь далеко.

Прошло детство, прошли мечты,
Жизнь пронесла меня через столько бурь.
Прошло детство, прошли мечты,
Любовь стёрла с моих губ детскую улыбку.
Далеко теперь наивные мечты,
Прощай, прощай, детство.

Прошло детство, прошли мечты,
Жизнь пронесла меня через столько бурь.
Прошло детство, прошли мечты,
Любовь стёрла с моих губ детскую улыбку.
Далеко теперь наивные мечты,
Прощай, прощай, детство.

Далеко теперь наивные мечты,
Прощай, прощай, детство.

Далеко теперь наивные мечты,
Прощай, прощай, детство.

Далеко теперь наивные мечты,
Прощай, прощай, детство.