Paroles et traduction Lệ Quyên - Yêu Anh Hơn Chính Em

Yêu Anh Hơn Chính Em

Người về nơi ấy có hay mình em con tim giá băng
Từng giọt thương nhớ vội vàng hoen lên mắt em
Một lời chia tay khiến cho lòng em nhói đau
Cuộc tình tan vỡ sẽ chỉ là quá khứ

Làm sao trốn tránh muộn phiền những đêm thâu
Làm sao để xóa kỷ niệm lúc bên nhau
Làm sao bước tiếp đoạn đường khi không còn anh bên em

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh, em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn, ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Người về nơi ấy có hay mình em con tim giá băng
Từng giọt thương nhớ vội vàng hoen lên mắt em
Một lời chia tay khiến cho lòng em nhói đau
Cuộc tình tan vỡ sẽ chỉ là quá khứ

Làm sao trốn tránh muộn phiền những đêm thâu
Làm sao để xóa kỷ niệm lúc bên nhau
Làm sao bước tiếp đoạn đường khi không còn anh bên em

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh, em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn, ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Giờ đây xa cách nghe con tim như chơi vơi
Đâu rồi vòng tay ấp ôm em trong đêm cô đơn
Giờ tìm đâu thấy anh, chợt vụt tan quá nhanh
Làm sao níu kéo giấc mơ mỏng manh

Người ơi có biết em thương anh em yêu anh
Quay về đi anh hỡi em vẫn luôn chờ anh
Gạt đi quá khứ đau buồn ta sẽ yêu nhau như lúc đầu

Giờ em mới biết con tim em đã yêu anh hơn chính mình

Люблю тебя больше, чем себя

Знаешь ли ты, уходя туда, что мое сердце ледяное?
Каждая капля тоски поспешно застилает мои глаза слезами.
Одно слово прощания причиняет мне острую боль.
Наша разбитая любовь станет лишь прошлым.

Как мне избежать печали долгими ночами?
Как мне стереть воспоминания о времени, проведенном вместе?
Как мне продолжить путь, когда тебя больше нет рядом со мной?

Теперь, в разлуке, мое сердце чувствует себя потерянным.
Где же твои объятия, согревавшие меня в одинокие ночи?
Теперь я не могу тебя найти, все исчезло так быстро.
Как мне удержать хрупкую мечту?

Любимый, знаешь ли ты, как я люблю тебя, как я люблю тебя?
Вернись, милый, я все еще жду тебя.
Оставим позади печальное прошлое, мы будем любить друг друга, как прежде.

Знаешь ли ты, уходя туда, что мое сердце ледяное?
Каждая капля тоски поспешно застилает мои глаза слезами.
Одно слово прощания причиняет мне острую боль.
Наша разбитая любовь станет лишь прошлым.

Как мне избежать печали долгими ночами?
Как мне стереть воспоминания о времени, проведенном вместе?
Как мне продолжить путь, когда тебя больше нет рядом со мной?

Теперь, в разлуке, мое сердце чувствует себя потерянным.
Где же твои объятия, согревавшие меня в одинокие ночи?
Теперь я не могу тебя найти, все исчезло так быстро.
Как мне удержать хрупкую мечту?

Любимый, знаешь ли ты, как я люблю тебя, как я люблю тебя?
Вернись, милый, я все еще жду тебя.
Оставим позади печальное прошлое, мы будем любить друг друга, как прежде.

Теперь, в разлуке, мое сердце чувствует себя потерянным.
Где же твои объятия, согревавшие меня в одинокие ночи?
Теперь я не могу тебя найти, все исчезло так быстро.
Как мне удержать хрупкую мечту?

Любимый, знаешь ли ты, как я люблю тебя, как я люблю тебя?
Вернись, милый, я все еще жду тебя.
Оставим позади печальное прошлое, мы будем любить друг друга, как прежде.

Теперь я понимаю, что люблю тебя больше, чем себя.