Yêu Thương Lỡ Làng - Lệ Quyên traduction en allemand

Yêu Thương Lỡ Làng

Em đến bên anh nào đâu suy tính
Em đến bên anh chỉ vì con tim
Yêu thương cho anh nào có tiếc nuối
Mong anh bên em giờ phút đắm đuối
Em nào mong ước gì hơn

Em đã cho anh dù có bối rối
Em đã cho anh trọn vẹn yêu thương
Nhưng sao đôi khi thuyền tình bão tố
Con tim anh như ngờ vực yêu thương
Cho em bao đêm lệ sầu hoen mi

Vì sao? Vì sao hỡi anh?
Em đâu dành lại gì cho em?
Vì em đã cho hết
Em đã cho anh hết
Để giờ em ôm đắng cay

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Thì hãy tin nhau người ơi
Đến bên nhau cho nhau một đời
Nào phải đâu vì ai xui khiến

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Mà cứ hoài nghi dối gian
Thiêu cháy con tim, yêu thương lỡ làng
Trọn đời một kiếp đọa đầy

Em đã cho anh dù có bối rối
Em đã cho anh trọn vẹn yêu thương
Nhưng sao đôi khi thuyền tình bão tố
Con tim anh như ngờ vực yêu thương
Cho em bao đêm lệ sầu hoen mi

Vì sao? Vì sao hỡi anh?
Em đâu dành lại gì cho em?
Vì em đã cho hết
Em đã cho anh hết
Để giờ em ôm đắng cay

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Thì hãy tin nhau người ơi
Đến bên nhau cho nhau một đời
Nào phải đâu vì ai xui khiến

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Mà cứ hoài nghi dối gian
Thiêu cháy con tim, yêu thương lỡ làng
Trọn đời một kiếp đọa đầy

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Thì hãy tin nhau người ơi
Đến bên nhau cho nhau một đời
Nào phải đâu vì ai xui khiến

Đến bên nhau ta nói yêu nhau
Mà cứ hoài nghi dối gian
Thiêu cháy con tim, yêu thương lỡ làng
Trọn đời một kiếp đọa đầy
Thiêu cháy con tim, yêu thương lỡ làng
Trọn đời một kiếp đọa đầy

Verpasste Liebe

Ich kam zu dir ohne nachzudenken
Ich kam zu dir nur wegen meines Herzens
Dich zu lieben, bereue ich nicht
Ich wünschte dich an meine Seite in innigen Momenten
Ich wünschte mir nichts sehnlicher

Ich gab dir, auch wenn ich verwirrt war
Ich gab dir meine ganze Liebe
Doch warum gerät das Schiff der Liebe manchmal in Stürme?
Dein Herz scheint an der Liebe zu zweifeln
Bringt mir viele Nächte mit tränenbefleckten Wimpern

Warum? Warum, oh Liebster?
Ich habe doch nichts für mich behalten?
Weil ich alles gegeben habe
Ich habe dir alles gegeben
Um jetzt die Bitterkeit zu umarmen

Wenn wir zusammenkommen, sagen wir, wir lieben uns
Dann lass uns einander vertrauen, mein Lieber
Zusammenkommen, um uns ein ganzes Leben zu geben
Es war nicht, weil jemand uns dazu drängte

Wenn wir zusammenkommen, sagen wir, wir lieben uns
Aber zweifeln ständig, vermuten Betrug
Verbrennt das Herz, die Liebe ist verpasst
Ein ganzes Leben voller Qual

Ich gab dir, auch wenn ich verwirrt war
Ich gab dir meine ganze Liebe
Doch warum gerät das Schiff der Liebe manchmal in Stürme?
Dein Herz scheint an der Liebe zu zweifeln
Bringt mir viele Nächte mit tränenbefleckten Wimpern

Warum? Warum, oh Liebster?
Ich habe doch nichts für mich behalten?
Weil ich alles gegeben habe
Ich habe dir alles gegeben
Um jetzt die Bitterkeit zu umarmen

Wenn wir zusammenkommen, sagen wir, wir lieben uns
Dann lass uns einander vertrauen, mein Lieber
Zusammenkommen, um uns ein ganzes Leben zu geben
Es war nicht, weil jemand uns dazu drängte

Wenn wir zusammenkommen, sagen wir, wir lieben uns
Aber zweifeln ständig, vermuten Betrug
Verbrennt das Herz, die Liebe ist verpasst
Ein ganzes Leben voller Qual

Wenn wir zusammenkommen, sagen wir, wir lieben uns
Dann lass uns einander vertrauen, mein Lieber
Zusammenkommen, um uns ein ganzes Leben zu geben
Es war nicht, weil jemand uns dazu drängte

Wenn wir zusammenkommen, sagen wir, wir lieben uns
Aber zweifeln ständig, vermuten Betrug
Verbrennt das Herz, die Liebe ist verpasst
Ein ganzes Leben voller Qual
Verbrennt das Herz, die Liebe ist verpasst
Ein ganzes Leben voller Qual