Paroles et traduction Lệ Quyên - Ánh Sáng Đời Tôi

Ánh Sáng Đời Tôi

Anh đã câ′t bươ'c quay mặt đi vội va′ng
Chuyện hôm qua khiê'n cho lo'ng em ngỡ nga′ng
Giữa căn pho′ng im tiê'ng cươ′i
Ngoa'i kia gio′ ga'o mưa vẫn rơi...

Mong anh hãy thư′ tha lơ'i no'i vô ti′nh
Giơ′ đây giữa tra'i tim co′n in bo'ng hi′nh
Co' anh kê′ bên no'i cươ'i
Ngươ′i la′ a'nh sa′ng của đơ'i tôi

Khi anh câ′t bươ'c đi chẳng quay trở vê′
Nghe như trong lo'ng em băng gia' ta′i tê
Em mơ′i hay ră'ng tra′i tim đã hiê'n dâng ngươ′i
Đơ'i em vô nghĩa khi li′a xa
Ngươ'i ơi!

Cơn giông tô' nhỏ nhoi rô′i sẽ phai ta′n
Xin bao dung để ti'nh yêu mãi chư′a chan
Cõi thiên đươ'ng sẽ hoang ta′n nê'u vă′ng anh
Nga'n trăng sao nhơ' anh đêm đêm...

The Light of My Life

You've walked away, turning your back in haste
Yesterday's words left my heart in a daze
In the silent room, laughter is no more
Outside, the wind howls and the rain still pours...

I beg you, forgive my thoughtless words
Now, your image is still etched in my heart
With you by my side, speaking of love
You are the light of my life

When you walked away, never to return
I felt a chill in my heart, a numbing pain
I only then realized that my heart was yours
My life is meaningless without you
My love!

The storm will pass, the darkness will fade
Forgive me, and let our love forever burn bright
Paradise would be desolate without you
The moon and stars shine for me, reminding me of you...