Paroles et traduction Lệ Quyên - Đoạn Tuyệt
Thầm
chào
nhau
thôi
rồi
vĩnh
biệt
người
ơi
Молча
поздоровались
друг
с
другом,
Ну,
прощай,
мой
друг.
Ngày
buồn
đã
tới
này
giây
phút
tôi
xa
người
Печальный
день
настал
в
этот
момент
я
вдали
от
людей
Tình
đã
úa
nhàu,
mình
đã
thôi
nhau
У
меня
хлороз
морщинистый,
у
меня
он
есть
у
каждого
другого.
Từ
đây
biết
rồi
đời
tôi
sẽ
đi
về
đâu
Отныне
знай,
что
моя
жизнь
будет
продолжаться.
Nẻo
đường
năm
xưa
giờ
vắng
lạnh
chiều
mưa
Дороги
давних
лет
теперь
пустынны
холодный
дождливый
полдень
Lời
nào
đã
hứa
còn
lưu
giữ
chi
thêm
thừa
Слово
обещало
продолжать
тратить
больше
лишнего.
Người
thương
ai
rồi,
người
hết
thương
tôi
Кто
есть
кто
во
мне
Người
đâu
biết
rằng
lòng
này
tan
nát
tơi
bời
Люди
теперь
знают,
что
эта
давка
сокрушительна.
Yêu
thương
cho
nhau
đẹp
trong
phút
giây
ban
đầu
Любовь
друг
к
другу
прекрасна
в
минутах
секундах
оригинальна
Tưởng
là
bền
lâu
ai
ngờ
đâu
đoạn
cuối
thương
đau
Идея
долговечна,
один
сюрприз-это
конец
боли.
Qua
bao
tháng
ngày
bơ
vơ
chốn
này
После
многих
месяцев
заброшенности
это
место
Anh
vui
với
ai
rồi
mà
tôi
đâu
có
hay
Доволен
ли
ты
тем,
кто
ты
есть,
что
у
меня
теперь
есть?
Oan
khiên
cho
tôi
là
khi
đã
trao
anh
rồi
Белый
щит
для
меня-это
когда
они
были
даны
тебе.
Cả
cuộc
đời
tôi
bây
giờ
đây
đổi
lấy
đơn
côi
Теперь
вся
моя
жизнь
в
обмен
на
одиночество.
Thôi
anh
hãy
cười,
yên
vui
với
người
Я
улыбаюсь,
все
еще
довольная.
Riêng
tôi
sẽ
tự
tìm
một
nơi
chôn
cõi
đời
Владей
я
найду
место
чтобы
похоронить
вечность
Kỳ
vọng
bao
nhiêu
nào
có
được
gì
đâu
Ожидания,
сколько
получится
всего.
Người
càng
níu
kéo
càng
xui
khiến
thêm
u
sầu
Такой
же
тягучий,
как
побуждение,
более
меланхолический.
Thì
thôi
tôi
đành
giải
thoát
cho
tôi
Это
все,
что
у
меня
было
для
моего
избавления.
Để
tôi
khóc
cười
đừng
cay
đắng
đôi
bờ
môi
Позволь
мне
плакать,
смеясь,
не
горькими,
двойными
губами.
Đường
tình
ta
đi
là
đi
vào
biệt
ly
Мы
идем
к
чашкам.
Chẳng
hề
nghĩa
lý
vì
đâu
có
yêu
thương
gì
Не
хотел,
потому
что
там,
где
есть
любовь,
что
Người
đi
qua
rồi,
người
đã
quên
tôi
Люди
проходят
через
это,
люди
забыли
меня.
Bỏ
tôi
đứng
lại
lầm
lạc
phương
hướng
trong
đời
Я
отступил
назад,
потеряв
направление
в
жизни.
Yêu
thương
cho
nhau
đẹp
trong
phút
giây
ban
đầu
Любовь
друг
к
другу
прекрасна
в
минутах
секундах
оригинальна
Tưởng
là
bền
lâu
ai
ngờ
đâu
đoạn
cuối
thương
đau
Идея
долговечна,
один
сюрприз-это
конец
боли.
Qua
bao
tháng
ngày
bơ
vơ
chốn
này
После
многих
месяцев
заброшенности
это
место
Anh
vui
với
ai
rồi
mà
tôi
đâu
có
hay
Доволен
ли
ты
тем,
кто
ты
есть,
что
у
меня
теперь
есть?
Oan
khiên
cho
tôi
là
khi
đã
trao
anh
rồi
Белый
щит
для
меня-это
когда
они
были
даны
тебе.
Cả
cuộc
đời
tôi
bây
giờ
đây
đổi
lấy
đơn
côi
Теперь
вся
моя
жизнь
в
обмен
на
одиночество.
Thôi
anh
hãy
cười,
yên
vui
với
người
Я
улыбаюсь,
все
еще
довольная.
Riêng
tôi
sẽ
tự
tìm
một
nơi
chôn
cõi
đời
Владей
я
найду
место
чтобы
похоронить
вечность
Kỳ
vọng
bao
nhiêu
nào
có
được
gì
đâu
Ожидания,
сколько
получится
всего.
Người
càng
níu
kéo
càng
xui
khiến
thêm
u
sầu
Такой
же
тягучий,
как
побуждение,
более
меланхолический.
Thì
thôi
tôi
đành
giải
thoát
cho
tôi
Это
все,
что
у
меня
было
для
моего
избавления.
Để
tôi
khóc
cười
đừng
cay
đắng
đôi
bờ
môi
Позволь
мне
плакать,
смеясь,
не
горькими,
двойными
губами.
Đường
tình
ta
đi
là
đi
vào
biệt
ly
Мы
идем
к
чашкам.
Chẳng
hề
nghĩa
lý
vì
đâu
có
yêu
thương
gì
Не
хотел,
потому
что
там,
где
есть
любовь,
что
Người
đi
qua
rồi,
người
đã
quên
tôi
Люди
проходят
через
это,
люди
забыли
меня.
Bỏ
tôi
đứng
lại
lầm
lạc
phương
hướng
trong
đời
Я
отступил
назад,
потеряв
направление
в
жизни.
Người
đi
qua
rồi,
người
đã
quên
tôi
Люди
проходят
через
это,
люди
забыли
меня.
Bỏ
tôi
đứng
lại
lầm
lạc
phương
hướng
trong
đời
Я
отступил
назад,
потеряв
направление
в
жизни.
Người
đi
qua
rồi,
người
đã
quên
tôi
Люди
проходят
через
это,
люди
забыли
меня.
Bỏ
tôi
đứng
lại
lầm
lạc
phương
hướng
trong
đời
Я
отступил
назад,
потеряв
направление
в
жизни.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thinhthai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.