Paroles et traduction Le Rat Luciano feat. Fonky Family - L'amour du risque

L'amour du risque

Fin du refrain...

De même que mes potes j′vois tout de mes yeux rouges sang,
L'décor d′où je sors est louche comme mes gars faut pas qu'j'bouge sans,
La nuit l′monde change d′yeux et nous on zone sans enjeux,
J'suis aux anges en disant qu′j'viens de là où les gens sont dangereux,
Entre amoureux du risque on s′comprend,
Avant que tu risques c'que j′dis personne en classe l'apprend,
Sans génie j'ère la nuit on nuit aux gens en p′tit commando,
Chacun s′dit l'argent faut qu′j'en mange comme Belmondo ou Jean-Paul Gaultier,
Plus rien à foutre mec tant qu′y'a le pactole nique tout,
Y′a pas qu'toi qui luttes dans le béton,
Ou bien dans l'coma, l′ami des mômes où ils crament tout comme à Singapour ou Miami,
Une fois la lune pleine, tous plein d′alcool,
Mes gars déconnent, décollent, coincent des connes,
Anti condés d'puis l′école,
Au Q.G on s'colle des feuilles, fume, puis ça traîne des filles par le col,
En gros on dîne, on baise, on picolle

The Love of Risk

End of the chorus...

Just like my friends I see everything through my blood-red eyes,
The setting I come from is dodgy like my guys, I shouldn't move without,
At night the world changes its eyes and we hang out without stakes,
I'm over the moon to say that I come from a place where people are dangerous,
Between lovers of risk we understand each other,
Before you risk what I'm saying, nobody in class learns it,
Without genius I wander the night, we harm people in a small commando,
Everyone says I have to eat money, like Belmondo or Jean-Paul Gaultier,
I don't give a damn anymore, as long as I have the dough, fuck everything,
You're not the only one struggling on the concrete,
Or in a coma, the friend of the brats where they smoke everything like in Singapore or Miami,
Once the moon is full, we're all full of alcohol,
My guys are messing around, taking off, cornering stupid chicks,
Anti-cops since school,
At HQ we stick leaves to ourselves, smoke, then we drag girls by the collar,
Basically we eat, we fuck, we drink