Paroles et traduction Le Rat Luciano - De deux

De deux

- Je pourrai écrire des rimes de merde pour me faire du blé,
Ou bosser avec des artistes à la con bien côtés!
Mais c'est pas dans mes projets, non, non
Bien sure je compte énormément récolté de fric...
Mais toujours avec crédibilité!
Alors comme sa ils disent que je mens!?
Mais commettent une grave erreur de jugement,
Ils grossissent l'histoire avec de la connaître
Et sa leur parait bien,
Ils ont beau parler de moi mais ils ne savent rien, rien!
J'essaie de faire coïncider les émotions,
C'est ce qu'il me semble,
C'est nickel si nos mode de vie se ressemble,
Car chez nous, quelques soit la peine on la partagent ensemble,
Sans se mettre de pistolet sur la tempe.
Spéciale hommage à tous les gens qui m'entendent,
Je vis, je vois, je fume, je bois
Et je dis ce que je pense de vive voix.

- Ils ont beau parlés de moi mais ils ne savent rien,
Rien de miraculeux!
A quel monde j'appartiens?
Peut-être le même qu'eux
La rue m'inspire et sa les gênes d'écouter ce ton crapuleux!

На двоих

- Я мог бы писать дерьмовые рифмы, чтобы заработать деньжат,
Или работать с какими-нибудь козлами-артистами, у которых есть связи!
Но это не входит в мои планы, нет, нет.
Конечно, я рассчитываю заработать много денег...
Но всегда сохраняя свою репутацию!
И как после этого они смеют говорить, что я вру?!
Они совершают грубейшую ошибку, судя обо мне так,
Они раздувают историю, не зная, о чём говорят,
И их это, похоже, устраивает.
Они могут сколько угодно говорить обо мне, но они ничего не знают, ничего!
Я стараюсь, чтобы мои эмоции совпадали с тем, что я делаю,
По крайней мере, мне так кажется.
Было бы здорово, если бы наши взгляды на жизнь совпадали,
Потому что у нас любая боль делится пополам,
И никто не приставляет пистолет к виску.
Особый привет всем, кто меня слышит:
Я живу, я вижу, я курю, я пью
И говорю то, что думаю, вслух.

- Они могут сколько угодно говорить обо мне, но они ничего не знают,
Ничегошеньки!
К какому миру я принадлежу?
Может быть, к тому же, что и они?
Улица - моё вдохновение, и им неприятно слышать этот грубый тон!