Paroles et traduction Le Rat Luciano, Le Venin & Felaga - Infernal

Infernal

Tout devient infernal, on a de grosses envies de faire mal!
On est tous infâme, tous enfants d'Dieu
En réfléchissant bien, tous des pions dans l'jeu!
Certains pensent pas à leur jeunesse et d'autres à être vieux
Nous on pense ni à la jeunesse, ni à être vieux
On a beau faire de notre mieux mon pote
Qui nous dit qu'ça va servir plus au bien qu'au mal, qu'ça va servir aux nôtres
Qui nous dit qu'on est compris lorsqu'on parle, qui sait c'qui va s'passer d'main tant on aura les menottes
On a d'grosses envies d'faire mal comme les minots et minottes
Mais rien n'dure même pas l'amour d'une femme
C'est comme les fleurs, à coup sûr elles se fanent
J'te rassure, y'a rien d'divin dans ces phrases
Si tu es fané en automobile, allume les pleins phares et mets l'son au max
Cherche ni combine, ni mobile, on s'fait ça relax
Dis pas qu'on t'embobine, au buste la bibine
Si t'as rien compris vas-y rembobine
Respect à tous les coins où les gens ont la vie dure
Il y a bien longtemps qu'on ne pense plus au futur
Faudra d'la magie pour qu'ça change mais on y croit plus
Tout devient infernal, nous on l'sait mais toi l'crois-tu?
Au mic infernal, comme l'infirme dans Usual
Infernal, comme l'affirment mes potes, c'est ça ici
Pas d'chevalier à la conquête je cale
Juste 4 MC présumés fous alliés sur le beat écoute ça
Tu sais que ma clique débarque, Luciano / V.E.N.I.N
Hip-hop de Mars de marque, lègue du Panier au Parc
Notre image marque sur un son qui sonne comme des claques
Tu devrais dire à ces trous d'balle que ma firme n'est pas élevée et les gens l'confirment
Ici c'est ... selon la rumeur
Tu crois que tu t'verras dire à ton gosse dans 40 ans, reste ...
J'te prie d'croire ça va faire mal car ici personne n'attend que le gong sonne
Come on dans ma zone, come on si tu veux qu'on s'la donne, come on si tu sais pas à quoi ressemble Babylone
Fini l'époque Capone et Corléone mais pas celui des magnums
Come on voir chez moi comment les chacals charbonnent
Au mic paraît que mal j'me comporte,... même l'biz ça rapporte
Alors bien enfoncé dans l'sol, ne te demande pas ce qu'avec mes potes on complote car j't'ai saisi et qu'un d'ces 4 ta France à l'oreille nous chuchotte qu'elle ..., qu'on puisse mener des relations sans capote
Come on, come on, come on, come ooon!
Tout devient infernal, on a d'grosses envies d'faire mal, infâme comme l'infirme dans Usual
Si t'es en tire mets l'son et les pleins phares
Si t'es en chien allume une flamme et pense à la gloire bien fort
Survole comme une tornade j'rase tout, balance des phases comme des grenades, suivi d'un blaze ...
J'élabore un plan lyricalement à la rage, au mic accomplis ma tâche, arrose tout l'monde et m'arrache
Ni vu ni connu, t'inquiète j'suis soutenu, S.E.L.E.X code 243 détenus
En retenu, plus l'temps au stratège infernal
La première balle suffira pour passer direct au cortège mortel
Pas d'sortilège ni de piège fatal
Après mon couplet, t'auras besoin qu'on t'protège sur l'instrumental, c'est du haut
Si tu t'fais duper, n'oublie pas le point sur le I
Complice du vice, jamais passer d'accord avec Ibliss, son parti
MC jamais à l'abri des péripéties
Le meilleur moyen de s'protéger c'est d'attaquer alors j'cherche mon arme et le pointe sur l'ennemi puis l'élimine
Que personne s'attende à c'qu'on s'incline car c'est bien leurs lois qu'on piétine (c'est bien leurs lois qu'on piétine)
Quand je stresse j'ai besoin d'évasion
Je retrouve cet endroit d'où je domine la ville à chaque occasion
Près d'moi y'a l'son, la tire et les pleins phares
Il était temps que des infâmes
S'exprimant avec faculté lorsqu'ils sont révoltés et saouls
Avant d'quitter c'monde ils comptent récolter des sous
Ces gars c'est du solide
Respect à eux et aux p'tits qui conduisent des bolides
Envie d'faire mal pour s'maintenir dans le coup
Et qu'est-ce qu'il y a au bout?
P't'être des sous, des coups ou pas dans l'coup, j'serai mort et c'est tout
Avant j'vais tout mettre sans dessus-dessous
La vie rend barge et le peuple a envie de faire mal
Ca n'allait pas et maintenant tout devient infernal
Traite pas le son de pédale, de toi on attend que dalle
Y'a qu'des mâles derrière le mic et tous on a la dalle
On ira pas jusqu'à vendre la came, Dieu nous calmerait
Et si on s'pend dans la cave, la nouvelle accablerait
Alors on s'bat pour qu'ils comprennent nos cas et ceux d'nos gars
Même si les anges nous regardent, môme on reste sur nos gardes
Avertis f'melles et mâles, on a d'grosses envies d'faire mal
Pourquoi? Tout d'vient infernal
Cette vie infâme rend triste, parfois on la méprise, va falloir du temps pour qu'on la maîtrise
On essaie d'voir large et certains s'alarment
Vu qu'la vie rend barge, seuls on pleure sans larmes
Une vie sans S comme une vie sans âme

Infernal

Everything's becoming infernal, we have this huge urge to hurt!
We're all infamous, all children of God,
When you think about it, all pawns in the game!
Some don't think about their youth and others about being old,
We don't think about youth, nor about being old.
We try our best, my friend,
Who's to say it'll serve good more than bad, that it'll serve our people?
Who's to say we're understood when we speak, who knows what'll happen next when we're handcuffed?
We have this huge urge to hurt like little boys and girls,
But nothing lasts, not even a woman's love.
It's like flowers, they're bound to wilt.
Don't worry, there's nothing divine in these words.
If you're feeling down, turn on the high beams and crank up the music.
Don't look for a plan, or a motive, let's just chill.
Don't say we're fooling you, drink up to the chest.
If you don't understand, go ahead and rewind.
Respect to all the corners where people have it hard,
We stopped thinking about the future a long time ago.
It'll take magic to change things, but we don't believe in it anymore.
Everything's becoming infernal, we know it, but do you believe it?
On the infernal mic, like the cripple in Usual,
Infernal, like my buddies say, that's how it is here.
No knight on a conquest, I'm chilling,
Just 4 MCs, presumed crazy, united on the beat, listen to this.
You know my clique is here, Luciano / V.E.N.I.N,
Hip-hop from Mars, legacy from Panier to Parc.
Our trademark on a sound that hits like gunshots.
You should tell these assholes that my crew ain't raised right and people confirm it.
Here it's ... according to the rumor.
You think you'll see yourself telling your kid in 40 years, stay...
Believe me, it's gonna hurt because nobody here's waiting for the bell to ring.
Come on in my zone, come on if you want it, come on if you don't know what Babylon looks like.
Gone are the days of Capone and Corleone, but not the magnums.
Come see how the jackals work around here.
On the mic, it seems I'm misbehaving... even the biz pays off.
So deep in the ground, don't ask me what my boys and I are plotting because I got you and one of these days your France whispers in our ears that she..., that we can have relationships without a rubber.
Come on, come on, come on, come ooon!
Everything's becoming infernal, we have this huge urge to hurt, infamous like the cripple in Usual.
If you're down, turn up the music and the high beams.
If you're feeling lost, light a fire and think hard about glory.
Flying over like a tornado, I'm erasing everything, dropping rhymes like grenades, followed by a blaze ...
I'm elaborating a plan lyrically in a rage, on the mic I accomplish my task, I spray everyone and I'm out.
Neither seen nor known, don't worry I'm supported, S.E.L.E.X code 243 detainees.
In custody, no more time for the infernal strategist,
The first bullet will be enough to go straight to the funeral procession.
No spell or fatal trap,
After my verse, you'll need someone to protect you on the instrumental, it's from above.
If you get fooled, don't forget the dot on the I.
Accomplice of vice, never agree with Ibliss, his party.
MC never safe from the adventures,
The best way to protect yourself is to attack, so I'm looking for my weapon and pointing it at the enemy and eliminating him.
Let no one expect us to bow down, for it is their laws that we trample (it is their laws that we trample).
When I'm stressed, I need an escape,
I find this place where I overlook the city every chance I get.
Close to me there's music, weed, and high beams.
It was about time that infamous people
Expressing themselves with skill when they are revolted and drunk
Before they leave this world they intend to collect money
These guys are solid
Respect to them and to the kids who drive fast cars
Wanting to hurt to stay in the game
And what's at the end of it?
Maybe money, blows or not in the game, I'll be dead and that's it
Before that I'm going to turn everything upside down
Life drives you crazy and people want to hurt
It wasn't going well and now everything is going to hell
Don't treat the sound like a pedal, we don't expect anything from you
There are only males behind the mic and we're all pissed off
We won't go so far as to sell drugs, God would calm us down.
And if we hang ourselves in the basement, the news would shut us up.
So we fight for them to understand our cases and those of our guys
Even if the angels are watching us, kid, we're still on our guard
Warn females and males, we have a big urge to hurt
Why? Everything's becoming infernal
This infamous life makes you sad, sometimes we despise it, it's going to take time to master it.
We try to see the bigger picture and some people get alarmed
Because life drives you crazy, alone we cry without tears
A life without S is like a life without a soul