Paroles et traduction Le Rat Luciano - Niquer le bénef

Niquer le bénef

Donc un retour à la case départ, on meurt tous tôt ou tard
Je compte bien réussir en arrivant de nulle part
Motivés par mes propres besoins, je vends pas de kilos
J'fais pas de philos mais juste saigner l'stylo
Je ne peux qu'être fidèle quand mon coeur est le mien
Ce qui m'apporte de la chaleur aujourd'hui et demain
Un pour tous et tous pour un et même main dans la main
Des individus me critiquent mais ils ne m'ont jamais vu dans la merde
A qui tu veux que je m'en prenne la haine m'éprenne
J'en ai des migraines et pensent mal et bien qu'ils se m'éprennent
J'ai laissé ça dans un coin de l'esprit en espérant que tous s'efface
Et puis je vis avec un profond mépris

Refrain
Donc faut niquer le bénef
Donc, donc faut niquer le bénef
Faut niquer le bénef
Hein, hein, hein, hein
Faut niquer le bénef, faut niquer le bénef
Faut niquer le bénef

Dans ta tête, j'aimerais graver ces mots
Je viens de là où il n'y a rien donc il faut tout prendre
Je te demande de crier bravissimo
Avant tout je fais de la zique, celle qui zingue,
Celle da la zone, celle qu'ils aiment
Ensuite il y a moyen de gagner du fric
Après toutes les mauvaises passes
Toi est-ce que tu tiendrais à ma place négatif
Faut niquer le bénef comment vont-ils interpréter tout ce qui cheneuf
Rien à foutre, rien à fêter, un peu plus tard j'achèterais du champ
Histoire que l'évènement soit fêté
J'ai la position d'un jeune dans une salle société
Et quand je cause au mic je suis qu'un sale excité
Mais au moins est-ce que je respecte vraiment
Hé l'équipe voulez-vous que je devienne dément?
Ici c'est le pauvre garçon de la FF
On cherche pas la guerre mais juste la vérité
Maintenant faut la faire ils l'ont mérité, faut qu'ils la ferment
J'ai 24 ans, mon frère, et c'est peut-être ma dernière année
Peut-être même ma dernière affaire
Donc en l'an 2000 faut niquer le bénef

Refrain
Hein, hein, hein, hein
Faut niquer le bénef, faut niquer le bénef
Faut niquer le bénef, faut niquer le bénef
Hein, hein, hein, hein
Faut niquer le bénef, faut niquer le bénef
Faut niquer le bénef, faut niquer le bénef
Faut niquer le bénef, faut niquer le bénef

2000, Luciano
Faut niquer le bénef, faut niquer le bénef
Ensemble, faut niquer le bénef
Ensemble, faut niquer le bénef
Ensemble, faut niquer le bénef
Ensemble, on va niquer le bénef, faut niquer

Нахрен прибыль

Итак, возвращение на круги своя, все мы умрем рано или поздно.
Я чертовски хочу добиться успеха, придя из ниоткуда.
Движимый собственными потребностями, я не продаю килограммы.
Я не философствую, а просто пускаю кровь ручкой.
Я могу быть верен только тогда, когда мое сердце принадлежит мне.
То, что согревает меня сегодня и завтра.
Один за всех и все за одного, и даже рука об руку.
Люди критикуют меня, но они никогда не видели меня в дерьме.
На кого, ты хочешь, чтобы я злился, ненависть одолевает меня.
У меня от этого мигрень, и пусть думают как хотят, пусть лучше в меня влюбятся.
Я оставил это в уголке сознания, надеясь, что все сотрется.
И вот я живу с глубоким презрением.

Припев:
Так что нужно тратить прибыль.
Значит, значит, нужно тратить прибыль.
Тратить прибыль.
Эй, эй, эй, эй.
Тратить прибыль, тратить прибыль.
Тратить прибыль.

В твоей голове, я хотел бы выгравировать эти слова.
Я пришел оттуда, где нет ничего, поэтому нужно брать все.
Я прошу тебя кричать "браво".
Прежде всего, я делаю музыку, ту, которая цепляет.
Ту, что из района, ту, которая им нравится.
Потом можно заработать деньги.
После всех неудач.
Ты бы хотела быть на моем месте, отрицательно.
Нужно тратить прибыль, как они поймут все, что происходит.
Неважно, нечего праздновать, чуть позже я куплю поле.
Чтобы было что отпраздновать.
У меня позиция молодого парня в зале общества.
И когда я говорю в микрофон, я просто грязный возбужденный тип.
Но по крайней мере, уважаю ли я по-настоящему?
Эй, команда, хотите, чтобы я сошел с ума?
Здесь бедный парень из FF.
Мы не ищем войны, а только правды.
Теперь нужно сделать это, они это заслужили, пусть заткнутся.
Мне 24 года, моя хорошая, и это, возможно, мой последний год.
Возможно, даже мое последнее дело.
Так что в 2000 году нужно тратить прибыль.

Припев:
Эй, эй, эй, эй.
Тратить прибыль, тратить прибыль.
Тратить прибыль, тратить прибыль.
Эй, эй, эй, эй.
Тратить прибыль, тратить прибыль.
Тратить прибыль, тратить прибыль.
Тратить прибыль, тратить прибыль.

2000, Luciano
Тратить прибыль, тратить прибыль.
Вместе, тратить прибыль.
Вместе, тратить прибыль.
Вместе, тратить прибыль.
Вместе, мы будем тратить прибыль, нужно тратить.