Paroles et traduction Le Remède - Chacun son heure

Chacun son heure

Geunyang ya hamyeon andoelkka neowa na
Gachi geotgiga eosaekhan i georiga
Jeomjeom jophyeojil su isseulkka
You are taller than I am
Bogieneun naega ae wae wae
Yeoldusijeone jibe gara hae
Eomma appa yeohaeng gatneunde
Jigeum na baegopa oppa chikin meokgo gallae?

Neoneun oppahante jakku ireol geoya?
Yeui eobseo boyeodo nan niga joha baby
Apeuroneun oppa malgo ya hal geoya
A molla ya! ha! go! sip! eo!

Neo oneul wae irae wae irae seolleige
Pyeongsorang dareun geot gateunde
Oneulttara deo yeppeo boine
Neo jinjja wae irae wae irae my baby
Sijangi mak teojil geotman gateunde
Geureohge utgikkaji hamyeon eotteokhae

Gakkai anjabwa mwo eottae gwaenchanha
Sumgil su eopjanha na niga deo algo sipeo
Jigeumin geot gata bunwigi gwaenchanha
Dulbakke eopjanha nege ip matchugo sipeo

Bisangsatae ppippoppippo
Oppa watda ttingdong
Dugeundugeungeorinikka simhoheup
Kkumin deut an kkumin neoui moseup
Nan geuge neomu joha teojyeobeorin useum
Ppikkappeonjjeok gwangna gakkai milchak
Binuhyanggiga kokkeuchi mungsilmungsil
Gureum wireul geotneundeuthan gibun
Bisangsatae ppippo era moreugetda ppoppo

Neoneun oppahante jakku ireol geoya?
Yeui eobseo boyeodo nan niga joha baby
Apeuroneun oppa malgo ya hal geoya
A molla ya! ha! go! sip! eo!

Neo oneul wae irae wae irae seolleige
Pyeongsorang dareun geot gateunde
Oneulttara deo yeppeo boine
Neo jinjja wae irae wae irae my baby
Sijangi mak teojil geotman gateunde
Geureohge utgikkaji hamyeon eotteokhae

Gakkai anjabwa mwo eottae gwaenchanha
Sumgil su eopjanha na niga deo algo sipeo
Jigeumin geot gata bunwigi gwaenchanha
Dulbakke eopjanha nege ip matchugo sipeo

Ije nuntteujamaja neo saenggak
Naneun jamdeulgi jeon kkaji oppa saenggak
Ije baegopeul ttaemada neo saenggak
Uri oppa norae Q

Neo oneul wae irae wae irae seolleige
Pyeongsorang dareun geot gateunde
Oneulttara deo yeppeo boine
Neo jinjja wae irae wae irae my baby
Sijangi mak teojil geotman gateunde
Geureohge utgikkaji hamyeon eotteokhae

Gakkai anjabwa mwo eottae gwaenchanha
Sumgil su eopjanha na niga deo algo sipeo
Jigeumin geot gata bunwigi gwaenchanha
Dulbakke eopjanha nege ip matchugo sipeo

To Each Their Own Time

Would it be okay if I just said it, you and me?
This awkwardness, it feels strange
Will it gradually fade away?
You are taller than I am
From my perspective, I look like a child
I diligently stand on my tiptoes
Mom and Dad went on a trip
I'm scared right now, oppa, want to eat chicken and go?

Will you keep acting like this towards oppa?
Even without meaning to, I like you, baby
Instead of your uncool oppa, should I call someone else?
I don't know! Ha! Go! Sip! Eo!

Why are you so pretty today?
It feels different than usual
You look even prettier today
You really, why are you so pretty, my baby?
It feels like my heart is about to explode
What should I do if you keep acting cute like that?

Don't worry, it's okay, it doesn't matter
I can't breathe, I want to know you more
It's okay even if it's awkward like now
I can't help but want to confess to you

On my lips, ppippoppippo
Oppa is here, ttingdong
My heart is racing, because it's tingling
A smile that doesn't smile and your expression
I really like that mischievous smile
The bright lights in Gangnam that shine brightly
The scent of perfume tickles my nose, mungsilmungsil
It feels like I'm walking on clouds
On my lips, ppippo I know more ppoppo

Will you keep acting like this towards oppa?
Even without meaning to, I like you, baby
Instead of your uncool oppa, should I call someone else?
I don't know! Ha! Go! Sip! Eo!

Why are you so pretty today?
It feels different than usual
You look even prettier today
You really, why are you so pretty, my baby?
It feels like my heart is about to explode
What should I do if you keep acting cute like that?

Don't worry, it's okay, it doesn't matter
I can't breathe, I want to know you more
It's okay even if it's awkward like now
I can't help but want to confess to you

Don't close your eyes now, think of you
I think of oppa until I fall asleep
Now, every time I'm scared, I think of you
Our oppa's song Q

Why are you so pretty today?
It feels different than usual
You look even prettier today
You really, why are you so pretty, my baby?
It feels like my heart is about to explode
What should I do if you keep acting cute like that?

Don't worry, it's okay, it doesn't matter
I can't breathe, I want to know you more
It's okay even if it's awkward like now
I can't help but want to confess to you