Paroles et traduction Le Sang feat. Mộng Yến - Dang Dở Tình Buồn

Dang Dở Tình Buồn

Không còn chung đôi
Thôi thì cứ xem như là
Một giấc mộng qua rồi
Tại trời không thương
Ta mới xa lìa nhau,
Nhưng anh yêu chỉ có mình em
Xin anh quên hết
Những ngày qua
Mà vui duyên mới
Bởi người cũng phận như em

Khi mình yêu nhau
đâu ngờ phút giây chia lìa
Lệ đắng mặn môi mềm
Dù ngày mai đây
Anh sánh vai cùng ai
Nhưng tim luôn khắc bóng hình em
Xin anh quên hết
Những chuyện xưa,
đừng thêm lưu luyến
Bởi tình đã mang trái ngang

Lòng sầu miên man
Khi tình ta cách trở
Anh về bên người
Mà nụ cười héo hắt trên môi
Còn em ở lại ngậm ngùi
Khi đường tình hai lối
Có buồn cũng vậy thôi

Những gì trao nhau
Hôm nào cứ xem như là
Một kỷ niệm êm đềm
Ngọt ngào bao đêm
Anh khắc sâu vào tim,
Mai đây trên phố có gặp nhau
Mong sao quên hết những buồn đau,
để tình yêu đó... mãi đẹp còn trong dở dang.

Dang Dở Tình Buồn

We are no longer together
So let's just pretend it was
A dream that has passed
Because heaven did not favor us
We had to part ways,
But my love, you are the only one for me
I beg you to forget
The days we've had
And find new happiness
Because you deserve it just as much as I do

When we were in love
we never thought we'd be parted
Bitter tears fall from my lips
Even though tomorrow
You will be with someone else
My heart will always hold your image
I beg you to forget
The past,
don't dwell on it anymore
Because our love was doomed from the start

My heart is heavy
Now that our love is over
You have moved on,
But your smile has faded
I am left behind to grieve
As our paths diverge
There is nothing I can do but be sad

All that we shared
I will cherish as
A sweet memory
Of the nights we spent together
I will hold them close to my heart,
And if we ever meet again
I hope we can forget all the pain,
and let our love remain beautiful in its incompleteness.