Paroles et traduction Lệ Thu - Kiếp Nào Có Yêu Nhau

Kiếp Nào Có Yêu Nhau

Đừng nhìn em nữa anh ơi
Hoa xanh đã phai rồi
Hương trinh đã tan rồi

Đừng nhìn em, đừng nhìn em nữa anh ơi
Đôi mi đã buông xuôi
Môi răng đã quên cười

Hẳn người thôi đã quên ta
Trăng thu gãy đôi bờ
Chim bay xứ xa mù

Gặp người chẳng, gặp người chẳng nhắn cho ta
Hoa xanh đã bơ vơ
Đêm sâu gối ơ thờ

Kiếp nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Hoa xanh khi chưa nở
Tình xanh khi chưa lo sợ

Bao giờ có yêu nhau
Thì xin gạt hết thương đau
Anh đâu, anh đâu rồi?
Anh đâu, anh đâu rồi?

Đừng nhìn nhau nữa anh ơi
Xa nhau, đã xa rồi
Quên nhau, đã quên rồi

Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi?
Nước mắt đã buông rơi
Theo tiếng hát qua đời

Đừng nhìn em nữa anh ơi
Hoa xanh đã phai rồi
Hương trinh đã tan rồi

Đừng nhìn em, đừng nhìn em nữa anh ơi
Đôi mi đã buông xuôi
Môi răng đã quên cười

Hẳn người thôi đã quên ta
Trăng thu gãy đôi bờ
Chim bay xứ xa mù

Gặp người chẳng, gặp người chẳng nhắn cho ta
Hoa xanh đã bơ vơ
Đêm sâu gối ơ thờ

Kiếp nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Hoa xanh khi chưa nở
Tình xanh khi chưa lo sợ

Bao giờ có yêu nhau
Thì xin gạt hết thương đau
Anh đâu, anh đâu rồi?
Anh đâu, anh đâu rồi?

Đừng nhìn nhau nữa anh ơi
Xa nhau, đã xa rồi
Quên nhau, đã quên rồi

Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa anh ơi?
Nước mắt đã buông rơi
Theo tiếng hát qua đời

When Will We Love Again?

Don't look at me anymore, my love
The blue flower has faded
The virgin scent has vanished

Don't look at me, don't look at me anymore, my love
My eyelashes have drooped
My lips have forgotten how to smile

Surely you have forgotten me
The autumn moon breaks on two shores
Birds fly to a distant, hazy land

Meeting you, meeting you, you didn't send a message to me
The blue flower is left alone
In the deep night, my pillow is desolate

In which lifetime will we love each other?
Then please seek me in the future
When the blue flower hasn't bloomed
When love is still fearless

Whenever we love each other
Then please erase all the heartache
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?

Don't look at each other anymore, my love
We are apart, already far apart
We have forgotten each other, already forgotten

Why look anymore, why look anymore, my love?
Tears have fallen
Following the fading song

Don't look at me anymore, my love
The blue flower has faded
The virgin scent has vanished

Don't look at me, don't look at me anymore, my love
My eyelashes have drooped
My lips have forgotten how to smile

Surely you have forgotten me
The autumn moon breaks on two shores
Birds fly to a distant, hazy land

Meeting you, meeting you, you didn't send a message to me
The blue flower is left alone
In the deep night, my pillow is desolate

In which lifetime will we love each other?
Then please seek me in the future
When the blue flower hasn't bloomed
When love is still fearless

Whenever we love each other
Then please erase all the heartache
Where are you, where are you?
Where are you, where are you?

Don't look at each other anymore, my love
We are apart, already far apart
We have forgotten each other, already forgotten

Why look anymore, why look anymore, my love?
Tears have fallen
Following the fading song