Paroles et traduction en anglais Lệ Thu - Mùa Thu Trong Mưa

Mùa Thu Trong Mưa

Chiều mưa không có em
Bờ đá công viên âm thầm
Chiều mưa không có em
Giăng mắc mây không buồn trôi

Gọi mùa thu lãng quên
Vào tiếng mưa rơi êm đềm
Trời còn mưa ướt thêm
Cho dài ngày tháng không tên

Chiều mưa không có em
Đường phố quên chưa lên đèn
Chiều mưa không có em
Biết lấy ai chia hờn tủi?

Trời mùa thu lắm mây
Còn bước em đi quên về
Vòng tay ôm lẻ loi
Cho mình còn mãi thương nhau

Trầm lặng ngày đi qua trên đường phố rét mướt
Dấu chân chưa tìm về
Chút kỷ niệm ngày đầu
Để từng mùa thu đến, ra đi không mang tin
Nỡ quên đi đành sao?

Kể từ em vắng xa
Ngày tháng bơ vơ tên mình
Mùa thu mưa vẫn rơi
Không bước chân em tìm đến

Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào
Còn ngày xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em

Chiều mưa không có em
Bờ đá công viên âm thầm
Chiều mưa không có em
Giăng mắc mây không buồn trôi

Gọi mùa thu lãng quên
Vào tiếng mưa rơi êm đềm
Trời còn mưa ướt thêm
Cho dài ngày tháng không tên

Chiều mưa không có em
Đường phố quên chưa lên đèn
Chiều mưa không có em
Biết lấy ai chia hờn tủi?

Trời mùa thu lắm mây
Còn bước em đi quên về
Vòng tay ôm lẻ loi
Cho mình còn mãi thương nhau

Trầm lặng ngày đi qua trên đường phố rét mướt
Dấu chân chưa tìm về
Chút kỷ niệm ngày đầu
Để từng mùa thu đến, ra đi không mang tin
Nỡ quên đi đành sao?

Kể từ em vắng xa
Ngày tháng bơ vơ tên mình
Mùa thu mưa vẫn rơi
Không bước chân em tìm đến

Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào
Còn ngày xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em

Autumn Rain

Rainy afternoon, you're not here
The park bench, silent and drear
Rainy afternoon, you're not here
The lingering clouds refuse to clear

I call to an autumn forgotten
Into the gentle falling rain
The sky keeps raining, ever wet
Lengthening the nameless days again

Rainy afternoon, you're not here
The streets forget to light the lamps
Rainy afternoon, you're not here
With whom can I share my grief and damps?

Autumn sky, so overcast
Your steps have wandered, lost at last
My arms embrace just loneliness
So that my love for you will never cease

Quiet days pass on cold, deserted streets
Your footprints haven't found their way back yet
A memory of our first days lingers sweet
As each autumn arrives, departs, without a word from you, I fret
Could you really forget?

Since you've been gone so far away
My days are lonely, lost and gray
The autumn rain continues to fall
Your footsteps never seek me at all

What of the days gone by, I wonder
Where do tired wings now fly asunder?
If only the warm spring days would stay
So I could call out my love to you today

Rainy afternoon, you're not here
The park bench, silent and drear
Rainy afternoon, you're not here
The lingering clouds refuse to clear

I call to an autumn forgotten
Into the gentle falling rain
The sky keeps raining, ever wet
Lengthening the nameless days again

Rainy afternoon, you're not here
The streets forget to light the lamps
Rainy afternoon, you're not here
With whom can I share my grief and damps?

Autumn sky, so overcast
Your steps have wandered, lost at last
My arms embrace just loneliness
So that my love for you will never cease

Quiet days pass on cold, deserted streets
Your footprints haven't found their way back yet
A memory of our first days lingers sweet
As each autumn arrives, departs, without a word from you, I fret
Could you really forget?

Since you've been gone so far away
My days are lonely, lost and gray
The autumn rain continues to fall
Your footsteps never seek me at all

What of the days gone by, I wonder
Where do tired wings now fly asunder?
If only the warm spring days would stay
So I could call out my love to you today