Paroles et traduction Lệ Thu - Mười Năm Yêu Em

Mười Năm Yêu Em

Mười năm yêu em, em thấm đời mộng mị
Mười năm yêu em, ta thấu tình cuồng si
Mười năm yêu em, ta hóa thành chiếc lá
Trôi theo từng cơn lũ của kiếp sống

Tình chưa yên vui, bên sóng đời cuồng nộ
Chợt đêm chia phôi, ngăn cách một đại dương
Từng đêm gian nan, ta ngỡ mình sắp đuối
Nhưng em tình vẫn hát từ bến trời

Ôi ta nhớ những đêm nằm mộng biển
Hồn ta bay trên đôi cánh reo mừng
Giữa cằn cỗi chợt nghe tình xao xuyến
Ngỡ môi em thầm đợi những mùa xuân

Dường như trong ta, em có điều tuyệt vọng
Dường như trong em, ta vẫn đầy hoài mong
Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Ôi ta nhớ những đêm nằm mộng biển
Hồn ta bay trên đôi cánh reo mừng
Giữa cằn cỗi chợt nghe tình xao xuyến
Ngỡ môi em thầm đợi những mùa xuân

Dường như trong ta, em có điều tuyệt vọng
Dường như trong em, ta vẫn đầy hoài mong
Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Mười năm yêu em cũng sẽ là mãi mãi
Xin em cùng ta hát để nhớ hoài

Десять лет люблю тебя

Десять лет люблю тебя, ты, пропитанная жизнью мечты,
Десять лет люблю тебя, я познал всю силу страсти,
Десять лет люблю тебя, я стал как лист,
Уносимый потоком жизни.

Любовь не обрела покой, среди бушующих волн судьбы,
Внезапно ночь разлучила нас, океан лег между нами,
Каждую томительную ночь, мне казалось, что я тону,
Но твоя любовь, словно песня, летела ко мне с небес.

О, как я помню те ночи, когда мне снилось море,
Моя душа парила на крыльях ликования,
Среди бесплодной пустыни вдруг встрепенулась любовь,
Мне казалось, твои губы ждут прихода весны.

Кажется, во мне, любимая, ты видишь отчаяние,
Кажется, во тебе, любимая, я всё ещё полон надежды,
Десять лет любви к тебе, станут вечностью,
Спой же со мной, любимая, чтобы помнить об этом всегда.

О, как я помню те ночи, когда мне снилось море,
Моя душа парила на крыльях ликования,
Среди бесплодной пустыни вдруг встрепенулась любовь,
Мне казалось, твои губы ждут прихода весны.

Кажется, во мне, любимая, ты видишь отчаяние,
Кажется, во тебе, любимая, я всё ещё полон надежды,
Десять лет любви к тебе, станут вечностью,
Спой же со мной, любимая, чтобы помнить об этом всегда.

Десять лет любви к тебе, станут вечностью,
Спой же со мной, любимая, чтобы помнить об этом всегда.