Paroles et traduction Lệ Thu - Một Lần Cuối

Một Lần Cuối

Anh vuốt tóc em, anh vuốt tóc em một lần cuối
Một lần cuối cùng, rồi thôi
Anh hốt trăng thanh, trên áo em xanh một lần cuối
Như những lần đó xa xôi

Anh nắm tay em, anh nắm tay em một lần cuối
Một lần cuối, một lần cuối cùng
Để còn thấy đời thêm lần cuối
Một lần cuối cùng thôi em ơi

Thế là héo hắt cho nhau
Thế là nước mắt đêm thâu
Thế là mãi mãi, và mãi mãi tình sầu

Thế là tiếng khóc thiên thâu
Thế là mãi mãi thương đau
Thế là mãi mãi và mãi mãi xa nhau

Anh hát cho em nghe, anh hát cho em nghe một lần cuối
Một lần cuối cùng rồi thôi
Anh chết trong mắt em, anh chết trong mắt em một lần cuối
Như những lần đó xa xôi

Anh khóc trên vai em, anh khóc trên vai em một lần cuối
Một lần cuối, một lần cuối cùng
Để còn thấy lòng run lần cuối
Một lần cuối cùng thôi em ơi

Thế là héo hắt cho nhau
Thế là nước mắt đêm thâu
Thế là mãi mãi và mãi mãi tình sầu

Thế là tiếng khóc thiên thâu
Thế là mãi mãi thương đau
Thế là mãi mãi và mãi mãi xa nhau

Anh hát cho em nghe, anh hát cho em nghe một lần cuối
Một lần cuối cùng rồi thôi
Anh chết trong mắt em, anh chết trong mắt em một lần cuối
Như những lần đó xa xôi

Anh khóc trên vai em, anh khóc trên vai em một lần cuối
Một lần cuối, một lần cuối cùng
Để còn thấy lòng run lần cuối
Một lần cuối cùng thôi em ơi

Một lần cuối cùng thôi em ơi

В последний раз

Я глажу твои волосы, я глажу твои волосы в последний раз
В последний раз, и всё
Я ловлю лунный свет, на твоём платье зелёном в последний раз
Как в те далёкие разы

Я сжимаю твою руку, я сжимаю твою руку в последний раз
В последний раз, в последний раз
Чтобы ещё раз почувствовать жизнь в последний раз
В последний раз, любимая

Вот так мы вянем друг для друга
Вот так текут слёзы в ночи
Вот так и будет вечно, вечно будет печаль

Вот так плач разносится в ночи
Вот так и будет вечно сердечная боль
Вот так и будем вечно, вечно в разлуке

Я спою тебе, я спою тебе в последний раз
В последний раз, и всё
Я умираю в твоих глазах, я умираю в твоих глазах в последний раз
Как в те далёкие разы

Я плачу у тебя на плече, я плачу у тебя на плече в последний раз
В последний раз, в последний раз
Чтобы ещё раз почувствовать, как дрожит душа в последний раз
В последний раз, любимая

Вот так мы вянем друг для друга
Вот так текут слёзы в ночи
Вот так и будет вечно, вечно будет печаль

Вот так плач разносится в ночи
Вот так и будет вечно сердечная боль
Вот так и будем вечно, вечно в разлуке

Я спою тебе, я спою тебе в последний раз
В последний раз, и всё
Я умираю в твоих глазах, я умираю в твоих глазах в последний раз
Как в те далёкие разы

Я плачу у тебя на плече, я плачу у тебя на плече в последний раз
В последний раз, в последний раз
Чтобы ещё раз почувствовать, как дрожит душа в последний раз
В последний раз, любимая

В последний раз, любимая