Paroles et traduction Lệ Thu - Nơi Đâu Hạnh Phúc?

Nơi Đâu Hạnh Phúc?

Hạnh phúc rồi tan biến
Như cơn mưa qua đây một lần
Vội vã rồi tha thiết
Khi một ngày vừa thấy tình gần

Tình đến rồi đâu đó
Nhưng riêng tôi không như mọi người
Chợt thấy lòng hoang vắng
Như mộng đời sầu đắng chơi vơi

Lòng tôi ơi đừng ưu tư, đừng âu lo
Ngày hôm nay, hạnh phúc có rồi đi qua
Vòng tay xin gìn giữ thêm ngày mới đến
Một mai xa ngồi tiếc nhớ cuộc đời qua

Hạnh phúc dù đêm tối
Hay ban mai trong tôi còn lại
Còn chút tình vương vấn
Cho con tim đã quá mệt nhoài

Dù biết ngày mai đến
Mang cho tôi cơn đau thật dài
Lòng vẫn chờ mong có
Thêm một ngày hạnh phúc qua đây

Hạnh phúc dù đêm tối
Hay ban mai trong tôi còn lại
Còn chút tình vương vấn
Cho con tim đã quá mệt nhoài

Dù biết ngày mai đến
Mang cho tôi cơn đau thật dài
Lòng vẫn chờ mong có
Thêm một ngày hạnh phúc qua đây

Где счастье?

Счастье, а после - пустота,
Как будто дождь прошел - и нет следа.
Внезапно, страстно и нежно
В тот день любовь была так близко.

Любовь приходит и уходит,
Но только не ко мне, увы.
В моей душе - лишь пустота,
Как будто горький сон - вся жизнь моя.

Сердце мое, не грусти, не печалься,
Ведь счастье сегодня было со мной.
Сохранить бы этот миг - и новый день встречать,
Чтобы потом не вспоминать с тоской о том, что жизнь прошла.

Счастье ли, мрак ночной,
Или рассвет - в душе моей остался след.
Осталась капля нежности,
Чтобы согреть мое измученное сердце.

Я знаю, день грядущий
Принесет мне долгую печаль,
Но я все еще надеюсь,
Что счастье вновь коснется меня.

Счастье ли, мрак ночной,
Или рассвет - в душе моей остался след.
Осталась капля нежности,
Чтобы согреть мое измученное сердце.

Я знаю, день грядущий
Принесет мне долгую печаль,
Но я все еще надеюсь,
Что счастье вновь коснется меня.