Paroles et traduction Lệ Thu - Quên Đi Tình Yêu Cũ

Quên Đi Tình Yêu Cũ

Đừng chờ nhau nữa, nhé em
Để tình yêu đó thêm một chút thơ mộng
Đừng tìm nhau nữa, nhé em
Để ta được thấy vẫn còn nhớ em nhiều

Đời ta phiêu lãng đã lâu
Và nhìn tình yêu như là những mây trời
Nhẹ nhàng bay theo cánh chim
Rồi tan thành khói như một giấc mơ qua

Yêu em
Ta đã quên ngày tháng trôi mau
Yêu em
Ta đã quên ngày tháng đi hoang
Và khi em cách xa
Lòng ta âm u như cây đã tàn
Lá đã khô

Còn buồn chi nữa, hỡi em
Tình yêu đôi ta nay đã hết thật rồi
Ngàn đời đi trong giấc mơ
Để ta tìm bóng em tận cuối chân trời

Giọt lệ còn vương mắt em
Làm cho ta những tội lỗi thêm nhiều
Dù em có mãi trách than
Ta xin từ nay đành cách xa người

Yêu em
Ta đã quên ngày tháng trôi mau
Yêu em
Ta đã quên ngày tháng đi hoang
Và khi em cách xa
Lòng ta âm u như cây đã tàn
Lá đã khô

Còn buồn chi nữa, hỡi em
Tình yêu đôi ta nay đã hết thật rồi
Ngàn đời đi trong giấc mơ
Để ta tìm bóng em tận cuối chân trời

Giọt lệ còn vương mắt em
Làm cho ta những tội lỗi thêm nhiều
Dù em có mãi trách than
Ta xin từ nay đành cách xa người

Забудь о прошлой любви

Не жди меня больше, милый,
Пусть наша любовь останется лишь грёзой.
Не ищи меня больше, милый,
Чтоб я могла думать, что ты всё ещё помнишь.

Моя жизнь давно скитания,
И я вижу любовь, как облака в небе:
Легко парят вслед за птицами,
И тают, как дым, словно сон.

Любя тебя,
Я забыла счёт дням и месяцам.
Любя тебя,
Я забыла о своих скитаниях.
А когда ты ушёл,
Моё сердце опустело, словно засохшее дерево,
Листья которого опали.

Чего же грустить теперь, любимый?
Нашей любви пришёл конец.
Вечно буду блуждать во снах,
Чтоб найти тебя на краю земли.

Слезы, застывшие в твоих глазах,
Лишь множат мою вину.
И хотя ты можешь вечно меня корить,
Прости, но я должна уйти.

Любя тебя,
Я забыла счёт дням и месяцам.
Любя тебя,
Я забыла о своих скитаниях.
А когда ты ушёл,
Моё сердце опустело, словно засохшее дерево,
Листья которого опали.

Чего же грустить теперь, любимый?
Нашей любви пришёл конец.
Вечно буду блуждать во снах,
Чтоб найти тебя на краю земли.

Слезы, застывшие в твоих глазах,
Лишь множат мою вину.
И хотя ты можешь вечно меня корить,
Прости, но я должна уйти.