Paroles et traduction Lệ Thu - Rồi Mai Tôi Đưa Em

Rồi Mai Tôi Đưa Em

Rồi mai tôi đưa em xa kỷ niệm
Xin lời cuối không dối gian trong mắt em
Tình yêu cho thương đau nghe buồn thêm
Gác vắng mưa gợi niềm chăn chiếu

Còn đây không gian xưa quen gót lầy
Bên hè phố cây lá thưa, chim đã bay
Ngồi nghe yêu thương đi xa tầm tay
Giữa tiếng ru trầm vào cơn mê này

Chiều xưa em qua đây, ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay, tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Chiều xưa em qua đây ru hồn nắng ngủ say
Lời yêu trót đong đầy
Đón em thu mây bay, tiễn em xuân chưa phai
Xót ngày vàng còn gì
Đành đoạn rồi những lần chiều hẹn ước

Rồi mai chân hoang vu lên phố gầy
Tôi về nhớ trong mắt môi đã đắng cay
Còn ai mơ trên tay khi hoàng hôn
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng
Vỗ giấc xuân muộn về trên môi hồng

Then Tomorrow I Take You

Then tomorrow I take you away from memories
I ask for a last word, no deception in your eyes
Love brings sorrow, making the sadness deeper
The empty house, the rain evokes the warmth of blankets

Here remains the familiar space, where our steps once strayed
Beside the sidewalk, trees with thinning leaves, the birds have flown
I sit and listen as love drifts out of reach
Amidst a lullaby, sinking into this dream

That afternoon you passed by, lulling the sun to sleep
Words of love, overflowing
Welcoming you in autumn with clouds drifting, seeing you off in a spring that lingers
Regretting the golden days, what remains?
Giving up those afternoons of promised meetings

Then tomorrow, my desolate footsteps on the thin streets
I return, remembering, bitterness in my eyes and on my lips
Who still dreams, hand in hand, as twilight falls
Lulling a late spring back to life on rosy lips

That afternoon you passed by, lulling the sun to sleep
Words of love, overflowing
Welcoming you in autumn with clouds drifting, seeing you off in a spring that lingers
Regretting the golden days, what remains?
Giving up those afternoons of promised meetings

Then tomorrow, my desolate footsteps on the thin streets
I return, remembering, bitterness in my eyes and on my lips
Who still dreams, hand in hand, as twilight falls
Lulling a late spring back to life on rosy lips

Lulling a late spring back to life on rosy lips
Lulling a late spring back to life on rosy lips