Lệ Thu - Sầu Lẻ Bóng - traduction des paroles en russe
Lệ Thu Sầu Lẻ Bóng

Lệ Thu - Sầu Lẻ Bóng

Paroles et traduction Lệ Thu - Sầu Lẻ Bóng




Sầu Lẻ Bóng
Одинокая грусть
Người ơi, khi cố quên là khi lòng nhớ thương
Любимый, когда пытаюсь забыть - тогда и вспоминаю,
Dòng đời là chuỗi tiếc nhớ
Жизнь - это череда сожалений,
Mơ vui là lúc ngàn đắng cay xé tâm hồn
Радостные мечты - это тысяча горечей, разрывающих душу.
Tàn đêm, thôi khóc chi trời mưa buồn hắt hiu
Глубокой ночью, не плачь, на улице льет печальный дождь,
Lòng mình thầm nhớ dĩ vãng
В моей душе воспоминания о прошлом,
Đau thương từ lúc vừa bước chân vào đường yêu
Боль и страдания с тех пор, как ступила на дорогу любви.
Đêm ấy mưa rơi nhiều
В ту ночь шел сильный дождь,
Giọt mưa tan tác mưa mùa ngâu
Капли осеннего дождя,
Tiễn chân người đi
Провожали тебя,
Buồn che đôi mắt thắm ướt khi biệt ly
Печаль скрывала мои глаза, полные слез при расставании.
Nghe tim mình giá buốt
Чувствую, как сердце мое леденеет,
Hồi còi xé nát không gian
Гудок разрывает пространство,
Xót thương vô vàn
Бесконечная жалость,
Nhìn theo bóng tàu dần khuất trong màn đêm
Смотрю вслед поезду, исчезающему в ночи.
Mùa thu, thương nhớ bao lần đi về với tôi
Осенью тоска много раз возвращается ко мне,
Mà người còn vắng bóng mãi
А тебя все нет,
Hay duyên nồng thắm ngày ấy nay đã phai rồi
Или наша пылкая любовь уже угасла?
Từ lâu, tôi biết câu thời gian là thuốc tiên
Давно я знаю, что время лечит,
Đời việc gì đến sẽ đến
В жизни, чему быть - тому не миновать,
Nhưng ai bạc bẽo mình vẫn không đành lòng quên
Но того, кто оказался вероломным, я не могу забыть.
Đêm ấy mưa rơi nhiều
В ту ночь шел сильный дождь,
Giọt mưa tan tác mưa mùa ngâu
Капли осеннего дождя,
Tiễn chân người đi
Провожали тебя,
Buồn che đôi mắt thắm ướt khi biệt ly
Печаль скрывала мои глаза, полные слез при расставании.
Nghe tim mình giá buốt
Чувствую, как сердце мое леденеет,
Hồi còi xé nát không gian
Гудок разрывает пространство,
Xót thương vô vàn
Бесконечная жалость,
Nhìn theo bóng tàu dần khuất trong màn đêm
Смотрю вслед поезду, исчезающему в ночи.
Mùa thu, thương nhớ bao lần đi về với tôi
Осенью тоска много раз возвращается ко мне,
Mà người còn vắng bóng mãi
А тебя все нет,
Hay duyên nồng thắm ngày ấy nay đã phai rồi
Или наша пылкая любовь уже угасла?
Từ lâu, tôi biết câu thời gian là thuốc tiên
Давно я знаю, что время лечит,
Đời việc gì đến sẽ đến
В жизни, чему быть - тому не миновать,
Nhưng ai bạc bẽo mình vẫn không đành lòng quên
Но того, кто оказался вероломным, я не могу забыть.
Đời việc gì đến sẽ đến
В жизни, чему быть - тому не миновать,
Nhưng ai bạc bẽo mình vẫn không đành lòng quên
Но того, кто оказался вероломным, я не могу забыть.
Đời việc gì đến sẽ đến
В жизни, чему быть - тому не миновать,
Nhưng ai bạc bẽo mình vẫn không đành lòng quên
Но того, кто оказался вероломным, я не могу забыть.




Writer(s): Bang Anh
Lệ Thu - Bài Tình Ca Mùa Đông
Album
Bài Tình Ca Mùa Đông
date de sortie
25-06-1993

1 Bài Tình Ca Mùa Đông
2 Nếu Đừng Dang Dở
3 Sầu Lẻ Bóng
4 Xóm Đêm
5 Đò Chiều
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.