Suối Nước Mắt - Lệ Thu traduction en russe

Suối Nước Mắt

Người ơi, người có tin rằng
Từ lâu tôi vẫn khóc
Vẫn gọi người trong giấc ngủ

Từng mùa thu đã chết
Trái tim mỏi mòn héo gầy
Giọt nước mắt chưa nguôi
Lệ nào để tuôn như suối
Lạy trời làm sao quên nhau?

Nhưng quên nhau sao đành?
Người ơi, trăng vẫn sáng
Lá vàng mùa thu vẫn đổ
Và mùa đông lạnh giá
Chứng minh kỷ niệm chúng mình
Từ lúc mới yêu nhau
Và từng ngày xuân yêu dấu
Hỏi người đành nỡ quên sao?

Ðến bao giờ đời tôi quên được dĩ vãng?
Ðã mấy thu tàn, đông về tôi vẫn âm thầm
Nên dệt vần thơ, thương đau bằng suối nước mắt
Trái tim u sầu, đành lòng chấp nhận khổ đau

Tình yêu sầu héo trong lòng
Làm tuôn rơi nước mắt
Khóc để làm vơi nỗi khổ
Nhìn người say tình mới
Để duyên tình này đứt đoạn
Ðời đã sớm chia phôi
Người mãi còn vui muôn ngả
Mấy ai thấu hiểu lòng ta

Tình yêu sầu héo trong lòng
Làm tuôn rơi nước mắt
Khóc để làm vơi nỗi khổ
Nhìn người say tình mới
Để duyên tình này đứt đoạn
Ðời đã sớm chia phôi
Người mãi còn vui muôn ngả
Mấy ai thấu hiểu lòng ta

Ðời đã sớm chia phôi
Người mãi còn vui muôn ngả
Mấy ai thấu hiểu lòng ta

Ðời đã sớm chia phôi
Người mãi còn vui muôn ngả
Mấy ai thấu hiểu lòng ta

Ðến bao giờ đời tôi quên được dĩ vãng

Ручей Слез

Любимый, неужели ты веришь,
Что я давно уже плачу,
Зову тебя во сне.

Сколько осеней прошло,
Сердце устало, иссохло,
Слезы не перестают литься,
Как ручьем льются они.
Боже, как же тебя забыть?

Но разве можно тебя забыть?
Любимый, луна все так же сияет,
Осенние листья опадают,
И зимняя стужа
Хранит память о нас,
О том, как мы полюбили,
О каждой весне нашей любви.
Неужели ты все забыл?

Когда же я смогу забыть прошлое?
Сколько осеней прошло, зимы настали, а я все тоскую.
Слагаю стихи, и слезы текут ручьем, полные боли.
Сердце мое полно печали, смирилось с этой болью.

Любовь угасла в моей душе,
И слезы текут рекой.
Плачу, чтобы унять боль,
Видя тебя с другой.
Наша любовь оборвалась,
Судьба развела нас.
Ты счастлив с другой,
Но кто поймет мою боль?

Любовь угасла в моей душе,
И слезы текут рекой.
Плачу, чтобы унять боль,
Видя тебя с другой.
Наша любовь оборвалась,
Судьба развела нас.
Ты счастлив с другой,
Но кто поймет мою боль?

Судьба развела нас.
Ты счастлив с другой,
Но кто поймет мою боль?

Судьба развела нас.
Ты счастлив с другой,
Но кто поймет мою боль?

Когда же я смогу забыть прошлое?