Lệ Thu - Tiếng thu - traduction des paroles en allemand
Lệ Thu Tiếng thu

Lệ Thu - Tiếng thu

Paroles et traduction Lệ Thu - Tiếng thu




Tiếng thu
Herbstgeräusche
Em không nghe mùa thu
Hörst du nicht den Herbst,
Dưới trăng mờ thổn thức
unter dem fahlen Mond seufzend?
Em không nghe rạo rực
Hörst du nicht die Erregung,
Hình ảnh kẻ chinh phu
das Bild des Kriegers
Trong lòng người cô phụ
im Herzen der verlassenen Frau?
Em không nghe rừng thu
Hörst du nicht den Herbstwald,
Lá thu nghe xào xạc
das Rascheln der Herbstblätter?
Con nai vàng ngơ ngác
Das goldene Reh, erstaunt,
Đạp trên lá vàng khô
tritt auf das trockene, goldene Laub.
Con nai vàng ngơ ngác
Das goldene Reh, erstaunt,
Đạp trên lá vàng khô
tritt auf das trockene, goldene Laub.
Em không nghe rừng thu
Hörst du nicht den Herbstwald,
Lá thu rơi xào xạc
wie die Herbstblätter rascheln,
Con nai vàng ngơ ngác
das goldene Reh, ganz verdutzt,
Đạp trên lá vàng khô
auf trocknem goldenen Laub steht?
Em không nghe mùa thu
Hörst du nicht den Herbst,
Dưới trăng mờ thổn thức
unter dem fahlen Mond seufzend?
Em không nghe rạo rực
Hörst du nicht die Erregung,
Hình ảnh kẻ chinh phu
das Bild des Kriegers
Trong lòng người cô phụ
im Herzen der verlassenen Frau?
Em không nghe rừng thu
Hörst du nicht den Herbstwald,
Lá thu nghe xào xạc
das Rascheln der Herbstblätter?
Con nai vàng ngơ ngác
Das goldene Reh, erstaunt,
Đạp trên lá vàng khô
tritt auf das trockene, goldene Laub.
Con nai vàng ngơ ngác
Das goldene Reh, erstaunt,
Đạp trên lá vàng khô
tritt auf das trockene, goldene Laub.
Em không nghe rừng thu
Hörst du nicht den Herbstwald,
Lá thu rơi xào xạc
wie die Herbstblätter rascheln,
Con nai vàng ngơ ngác
das goldene Reh, ganz verdutzt,
Đạp trên lá vàng khô
auf trocknem goldenen Laub steht?




Lệ Thu - Cung đàn nhắc lại làm chi
Album
Cung đàn nhắc lại làm chi
date de sortie
01-01-2018

1 Hướng về Hà Nội
2 Tiếng thu
3 Thành phố nỗi nhớ đầy vơi
4 Thành phố tình yêu và nỗi nhớ
5 Cỏ non thành cổ
6 Yêu anh yêu cả cuộc đời
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.