Paroles et traduction Lệ Thu - Tình Lỡ

Tình Lỡ

Thôi rồi còn chi đâu em ơi
Có còn lại chăng dư âm thôi
Trong cơn thương đau men đắng môi

Yêu rồi tình yêu sao chua cay?
Men nào bằng men thương đau đây
Hỡi người bỏ ta trong mưa bay

Phương trời mình đi xa thêm xa
Nghe vạn mùa thu sau lưng ta
Em ơi, em ơi thu thiết tha

Ơi người vì ta qua phong ba
Có còn gì sâu trong tâm tư?
Mắt lệ mờ hoen dư âm xưa

Một vầng trăng vỡ đã thôi không theo nhau
Cuộc tình đã lỡ với bao nhiêu thương đau
Hết rồi, thôi đã không còn gì thật rồi
Chỉ còn hiu hắt cơn sầu khôn nguôi

Con đường mình đi sao chông gai
Bước vào đời nhau bao lâu nay
Em ơi, em ơi sao đắng cay?

Thôi đành vùi sâu tâm tư thôi
Hết rồi, còn chi đâu em ơi
Hết rồi, còn chi đâu em ơi

Một vầng trăng vỡ đã thôi không theo nhau
Cuộc tình đã lỡ với bao nhiêu thương đau
Hết rồi, thôi đã không còn gì thật rồi
Chỉ còn hiu hắt cơn sầu khôn nguôi

Con đường mình đi sao chông gai
Bước vào đời nhau bao lâu nay
Em ơi, em ơi sao đắng cay?

Thôi đành vùi sâu tâm tư thôi
Hết rồi, còn chi đâu em ơi
Hết rồi, còn chi đâu em ơi

Thôi đành vùi sâu tâm tư thôi
Hết rồi, còn chi đâu em ơi
Hết rồi, còn chi đâu em ơi

Упущенная любовь

Всё кончено, что же ещё, милый?
Остался, разве что, лишь слабый отзвук,
В этой боли, горькой, как вино на губах.

Полюбила, но как же горька любовь!
Нет напитка горше, чем эта сердечная боль.
О, как же ты мог бросить меня под дождём?

Твой путь уводит тебя всё дальше,
Я слышу, как тысячи осеней шепчут мне вслед,
Милый, милый, моё сердце разбито.

Ты, кто прошёл со мной сквозь бури,
Осталось ли что-то в твоей душе?
Слёзы застилают взор, и лишь отзвуки прошлого…

Разбилась луна, и нам больше не быть вместе,
Наша любовь угасла, оставив лишь боль,
Всё кончено, ничего не вернуть,
Лишь тоска неизбывная терзает меня.

Какой же тернистой была наша дорога,
Мы столько прошли вместе,
Милый, милый, как же горько сейчас!

Остаётся лишь спрятать свои чувства глубоко,
Всё кончено, что же ещё, милый?
Всё кончено, что же ещё, милый?

Разбилась луна, и нам больше не быть вместе,
Наша любовь угасла, оставив лишь боль,
Всё кончено, ничего не вернуть,
Лишь тоска неизбывная терзает меня.

Какой же тернистой была наша дорога,
Мы столько прошли вместе,
Милый, милый, как же горько сейчас!

Остаётся лишь спрятать свои чувства глубоко,
Всё кончено, что же ещё, милый?
Всё кончено, что же ещё, милый?

Остаётся лишь спрятать свои чувства глубоко,
Всё кончено, что же ещё, милый?
Всё кончено, что же ещё, милый?