Paroles et traduction Le Thuy & Minh Vuong - Dung Trach Dieu Bong

Bài hát: Đừng Trách Diêu Bông (Tân Cổ)
Ca sĩ: Lệ Thủy, Minh Vương
Anh trách em sao nỡ vội lấy chồng
Không chờ không đợi
Anh kiếm lá Diêu bông
Chờ đợi đã bao năm
Mà người vẫn bạt tăm
Nhớ thương nhạt phai má hồng
Nên lời ru buồn buồn thêm
Nên lời ru càng buồn thêm
Bươm bướm ơi sao nỡ vội xa cành
Nên lời ru buồn sau lũy tre xanh
Chờ người đã bao lâu
Mà đời lắm bể dâu
Đắng cay diêu bông úa màu
Nên lời ru buồn còn đâu
Xa người
ôi giọt mưa ngâu
Anh ơi đếm nhớ đếm thương
Ngày mong tháng đợi
Liễu héo hồng rơi
Sao anh đi mãi
Chưa về
Chờ đợi đã bao năm
Mà hương sắc phai hồng
Em chờ anh như vọng phu hóa đá
Ngơ ngác phương trời
Nhưng chẳng thấy anh đâu
Em phải nát lòng cất bước sang sông
Như con sáo xa rời vùng kỷ niệm
Xin anh đừng trách lá diêu bông
Mà phải tự trách mình vì sao chia cắt
Em ơi
Có nhớ có thương
Mới có lời hờn trách
Anh trách thời gian sao quá vội vô tình
để duyên nước tình trăng
đời vỡ mộng tương phùng
Khi anh trở lại đây thì nàng về xứ lạ
đành quên rồi lời hẹn ước ngày xưa
Bươm bướm ơi sao nỡ vội xa cành
Nên lời ru buồn sau lũy tre xanh
Chờ người đã bao lâu
Mà đời lắm bể dâu
Đắng cay diêu bông úa màu
Em ơi ai sẽ chờ ai trong nỗi nhớ
Xa em rồi anh đếm hạt mưa ngâu
Sông sâu con nước lớn dòng
Thả trôi chiếc lá diêu bông
Ai chờ ai trong nỗi nhớ
Biết đâu bến đục hay trong
Sang sông con sáo xa rồi
Tình em chiếc lá anh ơi
Cho lòng ai như con sáo
Xin đừng trách lá diêu bông
Cho lòng ai như con sáo
Xin đừng trách
Lá diêu bông
À há ha
Tưởng giếng sâu tôi nối sơi dây dài
Hay đâu giếng cạn
Hay đâu giếng cạn
Tôi tiếc hoài sợi dây
Hò ơ
Duyên nào như đó với đây
Chín thu em đợi mười thu em
Vẫn chờ
Ôi sông sâu
Sao mây nước hững hờ
Có phải chăng thương đời bạc phận
Nên mây u buồn
Cho nước cũng buồn theo
Diêu bông hỡi diêu bông
Yêu ai sao phải chịu đời đắng cay
Tình đời duyên nợ chia hai
đục trong em chịu vì ai hững hờ
Bươm bướm ơi sao nỡ vội xa cành
Nên lời ru buồn sau lũy tre xanh
Chờ người đã bao lâu
Mà đời lắm bể dâu
Đắng cay diêu bông úa màu
Nên lời ru buồn còn đâu
Xa người ôi giọt mưa ngâu
Anh ơi xa nhau rồi
Xin anh đừng trách nữa
Mà chi cho tình ta
Thêm ngang trái bẽ bàng
Em đã theo chồng em bỏ tôi
Diêu bông tình đợi ở chân trời
Chân trời xa vắng đời bạc số
Xin anh đừng vội trách lá diêu bông

Песня: Не вини Яо Бонга (нео-древний)
Исполнитель: Ле Туй, Минь Вуонг
Я виню тебя за то, что ты торопишься выйти замуж
Нет, подожди, нет, подожди
Он мечет лист хлопка Юяо
Сколько лет ты ждал
И у тебя все еще есть зубочистка.
Помни, что бледный румянец исчезает
Еще больше печальных слов
Эти слова еще более печальны.
Бабочка, зачем торопиться прочь?
Так грустно после зеленой бамбуковой стены
Как долго ты ждал
Это целая жизнь клубники
Горьковато-пряный хлопок цвета Юяо
Так что же это за грустное слово
Подальше от людей
О, капли дождя
Мой дорогой подсчет
Ожидаемая дата месяц
Увядшая ива розово опадает
Почему ты уходишь навсегда
Не вернулся
Сколько лет ты ждал
Это розовое увядание.
Я жду тебя, как если бы ты был скалой.
Божья верность.
Но я не могу тебя видеть
Ты должен пойти к реке.
Как флейта вдали от памятной зоны
Пожалуйста, не вини Лиф Яо Бонг
Вы должны винить себя за то, что расстались.
Мед
Помнишь, там была любовь
В этом есть вина.
Почему ты так часто непреднамеренно обвиняешь время
ради любви к луне.
разочарованная жизнь
Когда ты вернешься сюда, ты вернешься в чужую страну.
Я забыл Ветхий Завет.
Бабочка, зачем торопиться прочь?
Так грустно после зеленой бамбуковой стены
Как долго ты ждал
Это целая жизнь клубники
Горьковато-пряный хлопок цвета Юяо
Малыш, кто кого будет ждать в ностальгии
Вдали от тебя я считал капли дождя
Глубокая река, большой водный поток
Сдвиньте лист хлопка Юяо
Кто ждет кого-либо в память
Может быть, это внутри или снаружи.
Река далеко отсюда.
Моя любовь, мой листочек
Для тех, кто любит флейту
Пожалуйста, не вини Лиф Яо Бонг
Для тех, кто любит флейту
Пожалуйста, не вини меня
Листовой хлопок Юяо
Ах-ха-ха
Я думал, что колодцы глубокие, а провода у меня длинные
Это не неглубокий колодец
Это не неглубокий колодец
Я сожалею о веревке
Здравствуйте
Что же это за очарование такое в этом
Я ждал тебя десять лет.
Все еще жду
О, глубокая река
Звездные облака безразличной воды
Нужно ли вам любить судьбу жизни
Такие меланхоличные облака
Вода тоже печальна.
Юяо Юяо Юяо Юяо Юяо Юяо
Кого любить, кому жить полной горечи жизнью
Жизнь в долгах разделяет этих двоих
это заложено в вас из-за того, кто вы есть.
Бабочка, зачем торопиться прочь?
Так грустно после зеленой бамбуковой стены
Как долго ты ждал
Это целая жизнь клубники
Горьковато-пряный хлопок цвета Юяо
Так что же это за грустное слово
Подальше от дождевых капель.
Брат, мы врозь.
Пожалуйста, не вини меня
А как же моя любовь
Еще одно унижение левой руки
Ты последовала за моим мужем и бросила меня
Ждущий на горизонте.
Горизонт далек от серебристого
Пожалуйста, не спешите обвинять Лист