Chung vo diem-Trich Doan - Le Thuy traduction en allemand

Chung vo diem-Trich Doan

Hỡi ba mẹ
ép mỡ ép dầu
Sao đành ép duyên con
Cho cau xanh phải xa trầu
Hỡi ba mẹ
Hôm bước qua cầu
Nhìn cầu bao nhiêu nhịp
Nghe lòng mình sầu bấy nhiêu

Chung Vô Diệm - Auszug

Oh, Mutter und Vater,
ihr mögt Fett und Öl auspressen,
aber warum zwingt ihr mich zu dieser Ehe?
Dass die grüne Limette von der Betelpalme getrennt wird?
Oh, Mutter und Vater,
als ich die Brücke überquerte,
sah ich, wie viele Bögen sie hat,
und mein Herz war genauso traurig.