Paroles et traduction Le Thuy - Mưa Đêm

Mưa Đêm

Hỡi ba mẹ
ép mỡ ép dầu
Sao đành ép duyên con
Cho cau xanh phải xa trầu
Hỡi ba mẹ
Hôm bước qua cầu
Nhìn cầu bao nhiêu nhịp
Nghe lòng mình sầu bấy nhiêu

Pluie de nuit

Oh, mon père et ma mère,
vous me poussez, vous me forcez,
pourquoi me contraignez-vous à ce mariage ?
La jeune palmier doit se séparer de son betel.
Oh, mon père et ma mère,
le jour où je traverse le pont,
je vois tant d'arcades,
mon cœur est rempli de tristesse.